1 00:00:19,733 --> 00:00:22,360 - Hej. - Vill du ha lite kul? 2 00:00:22,652 --> 00:00:25,572 - Vem är det här? - Säg ditt namn, jag säger mitt. 3 00:00:25,655 --> 00:00:26,990 Jag tror inte det. 4 00:00:27,699 --> 00:00:30,660 - Vad är det för ljud? – Jag fisade. 5 00:00:30,743 --> 00:00:32,203 Jag trodde att du inte hörde. 6 00:00:32,286 --> 00:00:33,830 Nej, det där knäppande ljudet. 7 00:00:34,997 --> 00:00:37,958 Jag gjorde popcorn. Gör dig redo att titta på videon. 8 00:00:38,042 --> 00:00:41,587 - Vilken video? – Bara skrämmande filmer. 9 00:00:41,670 --> 00:00:42,921 Gillar du läskiga filmer? 10 00:00:43,797 --> 00:00:46,884 - Vilken är din favorit? - Jag vet inte. 11 00:00:47,175 --> 00:00:48,343 Tänk på det. 12 00:00:48,802 --> 00:00:52,597 Jag vet. Kazaam,filmen där Shaq spelar rollen som en ande. 13 00:00:52,681 --> 00:00:54,224 Det är ingen skräckfilm. 14 00:00:54,307 --> 00:00:56,142 Du har inte sett Shaq agera. 15 00:00:57,977 --> 00:01:00,772 - Hej, din röst är fin. - Tack. 16 00:01:01,230 --> 00:01:03,357 Du har inte sagt ditt namn än. 17 00:01:03,566 --> 00:01:05,318 Varför vill du veta mitt namn? 18 00:01:05,776 --> 00:01:08,028 För att jag vill veta vem jag såg. 19 00:01:10,531 --> 00:01:12,282 Vad säger du? 20 00:01:12,366 --> 00:01:13,200 SPELTID 21 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Fina bröst. 22 00:01:15,202 --> 00:01:16,370 Lyssna, vad vill du? 23 00:01:16,703 --> 00:01:19,081 Jag vill se inuti din kropp. 24 00:01:19,581 --> 00:01:21,917 Gå i så fall till sidan 54. 25 00:01:24,335 --> 00:01:25,628 Hej, bra. 26 00:01:27,463 --> 00:01:31,634 Lyssna, nog roligt, ska du sluta eller... 27 00:01:31,801 --> 00:01:32,802 Eller vad? 28 00:01:32,885 --> 00:01:36,931 Eller så kommer min pojkvän, han är svart och kommer att slå dig. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,515 - Verkligen? - Ja. 30 00:01:38,599 --> 00:01:41,143 Du menar den som bär smink och damkläder? 31 00:01:41,226 --> 00:01:44,146 - Hur vet du det? - Slå på verandalampan. 32 00:01:50,610 --> 00:01:53,488 Hjälp! 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 Det är inte min pojkvän. 34 00:01:55,573 --> 00:01:58,034 Vi sov bara några gånger, så är det bara. 35 00:01:59,619 --> 00:02:01,078 Jag ringer polisen. 36 00:02:01,579 --> 00:02:03,914 Snälla. Ring polisen 37 00:02:03,998 --> 00:02:06,625 Men kolla bakdörren först. 38 00:02:06,917 --> 00:02:08,627 Du har glömt att låsa den. 39 00:02:31,732 --> 00:02:33,567 Få ett smakprov på detta, Crazy People! 40 00:02:37,696 --> 00:02:39,364 Mina ben är domnade. 41 00:02:39,448 --> 00:02:41,783 Det kändes som att min arm var bruten. 42 00:02:42,284 --> 00:02:45,453 - Ursäkta mig. - Ring min mamma. 43 00:02:49,207 --> 00:02:50,416 Hej, Drew. 44 00:03:04,763 --> 00:03:05,681 God sorg. 45 00:03:07,891 --> 00:03:08,767 God sorg. 46 00:03:13,813 --> 00:03:15,982 SÄKERHET - DÖDEN 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,438 Nej! 48 00:04:09,908 --> 00:04:13,119 Far! 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,371 Far! 50 00:04:16,247 --> 00:04:17,415 Far! 51 00:04:19,167 --> 00:04:20,376 Pappa, nej! Inga! 52 00:04:24,255 --> 00:04:26,882 - Hörde du något? - Nej, hörde inte. 53 00:04:55,618 --> 00:04:58,412 Bobby, vad gör du? Min pappa är bredvid. 54 00:04:58,495 --> 00:05:01,164 Jag insåg precis klättra aldrig ut genom ditt fönster. 55 00:05:01,248 --> 00:05:04,835 Nu har du, Du måste gå, Bobby. 56 00:05:04,918 --> 00:05:05,836 Varför? 57 00:05:07,003 --> 00:05:07,879 Kom igen. 58 00:05:09,339 --> 00:05:10,673 Vad händer där borta? 59 00:05:11,216 --> 00:05:13,760 Pappas huvud fastnade. Snälla släpp taget. 60 00:05:15,803 --> 00:05:17,221 Kan pappa inte knacka? 61 00:05:17,305 --> 00:05:19,307 Vad? Jag hörde skrik här. 62 00:05:19,390 --> 00:05:21,475 Nej. Nej, pappa. 63 00:05:21,809 --> 00:05:24,478 Kanske var det på grund av att man rökte marijuana tidigare. 64 00:05:24,561 --> 00:05:25,896 - Ja. – Ja, det är så. 65 00:05:25,980 --> 00:05:28,232 Pappa måste vara borta från stan i några dagar. 66 00:05:28,315 --> 00:05:31,401 Det är ingenting. Bara nya affärer med de där colombianerna. 67 00:05:31,485 --> 00:05:34,321 – Farbror Escobars pappa menade. - Ja. Rätta. 68 00:05:34,404 --> 00:05:36,573 Det finns ett problem. En del pengar saknas. 69 00:05:36,656 --> 00:05:38,533 Det verkar som om någons ben kommer att brytas. 70 00:05:38,616 --> 00:05:41,369 Det är bättre om pappa inte sticker ut i några dagar. 71 00:05:41,452 --> 00:05:43,871 - Om polisen slår till... - Jag känner inte pappa. 72 00:05:43,955 --> 00:05:46,165 - Glöm inte... – Att slänga pappas besparingar. 73 00:05:46,249 --> 00:05:49,251 Du är min lilla flicka. Pappa älskar dig väldigt mycket... 74 00:05:49,335 --> 00:05:51,378 och pappa lämnade lite till dig i en kaffeburk. 75 00:05:51,462 --> 00:05:52,338 Far. 76 00:05:52,421 --> 00:05:55,090 Men kom ihåg att blanda ihop det innan du säljer den. 77 00:05:55,174 --> 00:05:58,093 - Vad blandade du det med? - Pulver... 78 00:05:58,176 --> 00:05:59,761 Bakpulver. Inte bakpulver. 79 00:05:59,845 --> 00:06:03,181 Om du använder det växer muffins i folks näsor. 80 00:06:03,265 --> 00:06:05,558 - Far. - Du gillar det skämtet, va? 81 00:06:05,642 --> 00:06:07,977 Du gillar det skämtet sedan du var två år gammal. 82 00:06:08,978 --> 00:06:10,897 - Okej... - Jag älskar dig. 83 00:06:10,980 --> 00:06:13,149 - Pappa älskar dig. - Njut av din resa. 84 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Hejdå. - Hejdå. 85 00:06:16,861 --> 00:06:17,987 Är det säkert? 86 00:06:19,029 --> 00:06:21,240 Cindy, det där nattlinnet. 87 00:06:21,323 --> 00:06:24,368 Bara knappt. God sorg! 88 00:06:27,663 --> 00:06:32,626 Jag tittar på Exorcisten och tänkte på dig. 89 00:06:32,709 --> 00:06:36,921 Om det var när jag kräktes grönt slem och onanera med ett kors, 90 00:06:37,005 --> 00:06:39,090 Det var min första ölfest, Bobby. 91 00:06:39,173 --> 00:06:43,719 Nej. Den redigerades för TV. De bra scenerna har klippts bort. 92 00:06:43,803 --> 00:06:48,599 Så du trodde att du skulle klättra genom mitt fönster och vi ska spela Bump-Bump? 93 00:06:49,183 --> 00:06:51,018 Jag önskar att mina testiklar slickades, 94 00:06:51,101 --> 00:06:53,687 men jag vill inte bryta mot den dina underkläder regler. 95 00:06:54,229 --> 00:06:57,190 Så, kanske aktiviteter med kläder? 96 00:07:00,402 --> 00:07:03,488 - Bra. Men bara för ett ögonblick. - Ja? Okej. 97 00:07:18,585 --> 00:07:19,670 Vad tusan? 98 00:07:21,672 --> 00:07:22,798 Fel plats. 99 00:07:26,593 --> 00:07:29,429 Bobby! 100 00:07:34,142 --> 00:07:35,268 Gör det inte, Bobby. 101 00:07:39,313 --> 00:07:40,690 INGEN KORSNING 102 00:07:40,773 --> 00:07:42,108 Ja, min far. 103 00:07:44,068 --> 00:07:47,196 Okej, du måste gå nu. 104 00:07:51,533 --> 00:07:55,036 Om sex tidigare? Jag är inte så seriös. 105 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Jag vill inte skynda mig. 106 00:07:56,997 --> 00:07:59,833 Hej, kommer du att bli nöjd med 13 år och yngre? 107 00:07:59,999 --> 00:08:00,834 Vad är det? 108 00:08:06,172 --> 00:08:07,590 God kväll, Bobby. 109 00:08:13,971 --> 00:08:15,806 Shorty, du är högljudd. 110 00:08:16,682 --> 00:08:19,142 Se till att gå till lektionen idag. 111 00:08:19,226 --> 00:08:22,521 – Jag går till klassen. – Lunch är ingen klass. 112 00:08:22,604 --> 00:08:24,397 Ja, om du kan få munchies. 113 00:08:25,148 --> 00:08:27,275 Det är därför du är så dum. 114 00:08:27,359 --> 00:08:28,568 Din mamma. 115 00:08:29,277 --> 00:08:32,947 Du är min bror. Hon är också din mamma, Dumb. 116 00:08:33,031 --> 00:08:36,242 Rätta. Då är din pappa dum. 117 00:08:36,742 --> 00:08:38,619 Så vad? Jag känner honom inte. 118 00:08:39,286 --> 00:08:40,412 Ja, inte jag heller. 119 00:08:42,164 --> 00:08:44,792 - Hej, är du redo? - Ja, om en stund. 120 00:08:47,753 --> 00:08:50,130 - Kom igen, vi kommer att bli sena. - Vänta. Där är Buffy. 121 00:08:51,465 --> 00:08:53,842 Jag vet inte varför du umgås med honom. 122 00:08:53,925 --> 00:08:56,803 - Hon är en kärring. - Varför säger du det? 123 00:08:56,886 --> 00:08:58,846 – Jag har sett det. - Tack pappa. 124 00:08:58,930 --> 00:09:00,682 Sean ordnar ett poolparty. 125 00:09:00,765 --> 00:09:03,142 - Sean? - Vet du, Puff Daddy? 126 00:09:03,809 --> 00:09:06,437 Alla dricker Cristal champagne. 127 00:09:06,520 --> 00:09:09,607 Saker och ting börjar bli vilda, folk blir galna i poolen. 128 00:09:09,690 --> 00:09:14,570 Jag vände mig om och han höll på att bli vild i jacuzzin. 129 00:09:14,695 --> 00:09:18,156 - Så? - Med backdansare. 130 00:09:18,990 --> 00:09:20,408 Det är äckligt. 131 00:09:20,742 --> 00:09:22,786 Det är lägre än en säkerhetsvakt. 132 00:09:22,869 --> 00:09:25,330 De kan åtminstone ta dig backstage. 133 00:09:25,413 --> 00:09:27,790 - Han älskar inte sig själv. - Hejdå, pappa. 134 00:09:27,874 --> 00:09:30,251 Vem vet. Jag tycker att Buffy är söt, Brenda. 135 00:09:30,334 --> 00:09:33,713 Han är falsk som en nagelklämma. 136 00:09:33,796 --> 00:09:35,631 - Hej, älskling! - Hej! 137 00:09:36,882 --> 00:09:37,883 - Hej. - Hej. 138 00:09:38,217 --> 00:09:39,802 Hur mår du? 139 00:09:39,885 --> 00:09:42,221 - Hejdå, mr Gilmore. - Hejdå! 140 00:09:43,055 --> 00:09:44,389 - Redan borta? - Ja. 141 00:09:52,230 --> 00:09:53,940 Hej Cindy! 142 00:09:57,819 --> 00:09:59,821 – Jag gillar den här färgen. - Låt mig se. 143 00:10:02,406 --> 00:10:05,951 - Använd inte detta märke. - Varför? 144 00:10:06,035 --> 00:10:08,203 De testar sina produkter på djur. 145 00:10:08,287 --> 00:10:09,121 Så? 146 00:10:09,204 --> 00:10:12,958 Du ser vad de gör mot det stackars djuret? 147 00:10:13,792 --> 00:10:15,627 SLUTA ATT TESTA PÅ DJUR 148 00:10:15,710 --> 00:10:19,172 Jag bryr mig mer om människor. 149 00:10:19,422 --> 00:10:22,592 Jag vill mata hungriga barn i världen. 150 00:10:22,675 --> 00:10:25,762 – Jag föredrar att hjälpa andra. - Har du en dollar? 151 00:10:25,845 --> 00:10:26,929 Gå bort, luffare! 152 00:10:27,013 --> 00:10:29,974 Buffy! Ser du inte att han är hungrig? 153 00:10:30,349 --> 00:10:33,269 Här, sir. En läcker smörgås för dig. 154 00:10:34,603 --> 00:10:37,773 - Titta? - Jag sa en dollar, bitch! 155 00:10:40,442 --> 00:10:43,361 God sorg. Titta på det här stället. 156 00:10:43,862 --> 00:10:45,155 Som en cirkus. 157 00:10:45,906 --> 00:10:50,451 Hej. Jag är Gail Hailstorm, författare till boken Du är död, jag är rik. 158 00:10:50,827 --> 00:10:55,289 Den lilla universitetsstaden blev chockad efter att något oväntat händer. 159 00:10:55,456 --> 00:10:58,167 Brutalt mord som dödade en tonåring... 160 00:10:58,250 --> 00:11:00,795 Det räcker. Två tonåringar dog, 161 00:11:00,878 --> 00:11:03,213 då skakades denna lilla stad. 162 00:11:03,297 --> 00:11:06,842 - I tider som dessa... – Polisen söker efter spår i det här området. 163 00:11:06,925 --> 00:11:09,261 Det verkar som om det inte finns några vittnen i nuläget. 164 00:11:09,344 --> 00:11:11,096 Inga misstänkta greps. 165 00:11:11,179 --> 00:11:12,764 Polisen bad om information. 166 00:11:12,848 --> 00:11:14,099 Direkt från Black TV. 167 00:11:14,182 --> 00:11:16,976 Vita människor dör och vi är härifrån! Kom igen! 168 00:11:17,060 --> 00:11:19,562 Kom igen, packa dina saker och gå snabbt! 169 00:11:19,646 --> 00:11:20,897 Snabb! 170 00:11:20,980 --> 00:11:22,940 NYHETER OCH UNDERHÅLLNINGSKANALER SVART 171 00:11:23,191 --> 00:11:26,652 Hej, vad tycker ni kommer pressen att vilja prata med oss? 172 00:11:26,736 --> 00:11:27,903 Nej. 173 00:11:27,987 --> 00:11:31,282 Pressen vill bara intervjua den dummaste personen. 174 00:11:31,365 --> 00:11:35,244 Jag är på TV! God sorg! Det var polisen, nu är det så här! 175 00:11:35,327 --> 00:11:37,079 Jag kommer att bli en stjärna! 176 00:11:37,537 --> 00:11:38,789 Berätta om Drew. 177 00:11:39,164 --> 00:11:41,666 Hennes rumpa är väldigt stor. 178 00:11:41,750 --> 00:11:43,126 Väldigt coolt! 179 00:11:43,209 --> 00:11:44,878 Hur nära var du offret? 180 00:11:44,961 --> 00:11:47,589 Mycket nära. Tills effekten av medicinen avtar. 181 00:11:47,672 --> 00:11:49,757 Sedan vaknar han och ska stämma. 182 00:11:49,841 --> 00:11:51,968 Så jag sträckte ut tungan och gick därifrån. 183 00:11:52,051 --> 00:11:54,220 Vilka är dina sista ord till Drew? 184 00:11:54,679 --> 00:11:57,264 Spring, bitch! Sikt! 185 00:12:00,351 --> 00:12:01,477 Hej, snubbe. 186 00:12:01,935 --> 00:12:03,687 Den här t-shirten får mig att se homosexuell ut? 187 00:12:04,354 --> 00:12:05,355 Nej. 188 00:12:07,649 --> 00:12:08,692 Hur är det nu? 189 00:12:10,485 --> 00:12:11,820 - Nej. - Bra? 190 00:12:11,903 --> 00:12:12,737 Ja. 191 00:12:12,821 --> 00:12:15,073 Ta det. Glöm inte att valet är på tisdag. 192 00:12:15,156 --> 00:12:17,116 "Glöm inte, valet är på tisdag." 193 00:12:18,201 --> 00:12:21,162 Jäkla! Knulla! 194 00:12:22,580 --> 00:12:23,831 Vad är det, älskling? 195 00:12:25,583 --> 00:12:27,042 Mitt rapportkort. 196 00:12:28,585 --> 00:12:30,087 B.A High School CORPSE DUM 197 00:12:30,170 --> 00:12:31,630 Det finns minst en A. 198 00:12:32,631 --> 00:12:34,925 - Ja. Rätt? - Ja. 199 00:12:35,842 --> 00:12:37,177 Du är väldigt smart. 200 00:12:38,845 --> 00:12:41,139 - Hej, har någon sett Bobby? - Nej. 201 00:12:41,765 --> 00:12:43,725 Den ungen är alltid sen. 202 00:12:43,808 --> 00:12:46,060 jag förstår inte. Huset ligger nära. 203 00:12:56,320 --> 00:12:58,697 Vi ses, Hairy Mama, Bubba, Jim, 204 00:12:58,781 --> 00:13:01,700 Big Jim, Little Jim, Slim Jim, alla. 205 00:13:01,783 --> 00:13:04,119 Vi ses senare. Hejdå, Ding. Okej. 206 00:13:11,334 --> 00:13:12,377 God sorg. 207 00:13:13,628 --> 00:13:15,505 Jag vill ha dina byxor på mig. 208 00:13:15,588 --> 00:13:16,589 Verkligen? 209 00:13:16,672 --> 00:13:18,633 Ja. Vilken storlek? 210 00:13:20,718 --> 00:13:21,802 Hej killar. 211 00:13:21,969 --> 00:13:23,596 - Hej, Bobby. - Hej, älskling. 212 00:13:24,638 --> 00:13:26,223 - Hur mår du? - Bra. 213 00:13:27,099 --> 00:13:29,226 – Ser du journalister utanför? - Ja. 214 00:13:29,309 --> 00:13:31,269 Han säger att Drew Decker dödades i går kväll. 215 00:13:31,353 --> 00:13:32,354 Jag vet. 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,523 - Jag tror jag vet. - Är det sant? 217 00:13:34,606 --> 00:13:37,233 - Ja. Har han en yngre bror som heter Steve? - Ja. 218 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Långt hår, små läppar, perfekt rumpa? 219 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Där är han. 220 00:13:41,446 --> 00:13:43,156 Nej, jag menar Steve. 221 00:13:43,614 --> 00:13:44,949 Hur mår Steve? 222 00:13:45,408 --> 00:13:48,452 Tycker du inte att det är konstigt att han blev dödad... 223 00:13:48,536 --> 00:13:53,999 exakt ett år efter oss döda den mannen? 224 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Hej, Cindy, det var en olycka. 225 00:13:56,668 --> 00:13:57,753 Verkligen, Greg? 226 00:14:02,632 --> 00:14:03,675 Ja! 227 00:14:03,758 --> 00:14:04,801 Ja. 228 00:14:15,978 --> 00:14:17,855 Såg du vad de gjorde? 229 00:14:18,189 --> 00:14:20,149 När ska vi göra det? 230 00:14:20,941 --> 00:14:22,109 En dag. 231 00:14:23,110 --> 00:14:25,571 - Gillar du det, älskling? – Ja, det är annorlunda. 232 00:14:25,654 --> 00:14:27,698 - Tycker du om det? – Jag gillar det. 233 00:14:28,115 --> 00:14:30,534 Jag älskar när du leker med min rumpa. 234 00:14:30,742 --> 00:14:32,410 Jag leker inte med din röv. 235 00:14:35,080 --> 00:14:37,373 - Ray! - Ursäkta mig. 236 00:14:38,625 --> 00:14:42,795 Kom igen! Hej, Bobby, sätt på musiken. 237 00:14:43,838 --> 00:14:45,631 Vänta. Detta. Installera detta. 238 00:14:50,844 --> 00:14:52,805 Ja, det är musik! 239 00:14:54,765 --> 00:14:56,016 Det regnar män 240 00:14:56,099 --> 00:14:57,934 Älskling. Stopp. 241 00:15:00,353 --> 00:15:02,647 Varför? Det här är en klassiker. 242 00:15:03,731 --> 00:15:04,983 Sätt på radion, bror. 243 00:15:09,403 --> 00:15:10,488 Ja! 244 00:15:25,127 --> 00:15:28,255 - Vad? Idag har jag tvättat. - Vad är det här? 245 00:15:28,672 --> 00:15:29,881 Ja! 246 00:15:33,384 --> 00:15:35,928 Ja! 247 00:15:37,472 --> 00:15:40,725 - Hej. Kom hit. - Vad? 248 00:15:40,808 --> 00:15:42,393 Kom bara närmare mig. 249 00:15:42,476 --> 00:15:43,853 Vill du säga något? 250 00:15:46,272 --> 00:15:47,439 Vad gör du? 251 00:15:47,523 --> 00:15:49,900 Jag vill att du rör vid den. Kom igen, rör vid den. 252 00:15:50,859 --> 00:15:52,402 Bara lite. Kom igen. 253 00:15:59,242 --> 00:16:01,411 Ja, det är vad jag menar. 254 00:16:10,920 --> 00:16:11,879 God sorg! 255 00:16:14,798 --> 00:16:15,883 Herregud, Cindy, jag... 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,385 Fan! 257 00:16:29,854 --> 00:16:32,023 God sorg. Vad var det? 258 00:16:32,106 --> 00:16:33,649 Jag tror att vi träffade något. 259 00:16:38,696 --> 00:16:40,781 God sorg! 260 00:16:41,865 --> 00:16:45,160 Bobby, titta på min bil! Min far kommer att bli arg! 261 00:16:45,702 --> 00:16:48,246 Jag såg det inte. Det dök plötsligt upp. 262 00:16:48,330 --> 00:16:50,957 - Oh my, vi slår stövlar. - Var är hans fötter? 263 00:16:51,041 --> 00:16:51,917 Jag vet inte. 264 00:16:53,460 --> 00:16:54,419 Var... 265 00:16:57,839 --> 00:16:58,881 Det finns ett lik! 266 00:16:58,965 --> 00:17:01,259 - Lever han fortfarande? – Jag vet inte. 267 00:17:01,342 --> 00:17:03,094 - Kolla upp det. - Jag kan inte. 268 00:17:03,177 --> 00:17:04,595 - Otur! – God sorg! 269 00:17:04,679 --> 00:17:06,305 Vi måste ringa polisen. 270 00:17:06,389 --> 00:17:08,682 – Jag vill inte åka i fängelse. – Det borde det! 271 00:17:08,766 --> 00:17:11,769 Cindy. Du vet vad de gör mot tonåringar i fängelse? 272 00:17:11,852 --> 00:17:14,980 Då är alla intagna sugna på sex som väntar på ett nytt barn. 273 00:17:15,939 --> 00:17:18,150 du har rätt. Vi kanske borde ringa polisen. 274 00:17:18,233 --> 00:17:19,734 Ja, det är en bra idé. 275 00:17:19,818 --> 00:17:22,028 Hur är det med Brenda? Vill han hamna i fängelse? 276 00:17:22,112 --> 00:17:24,614 Det här är mord. Vi kommer alla att straffas. 277 00:17:24,697 --> 00:17:26,366 Kanske 10 till 15 år. 278 00:17:26,449 --> 00:17:28,451 Håll käften, Bobby! Det finns alkohol... 279 00:17:28,534 --> 00:17:31,496 - Jag mår bra. - Vi har stora problem. 280 00:17:31,913 --> 00:17:34,540 - Jag mår bra. - Skyll inte på mig, Ray. 281 00:17:34,623 --> 00:17:36,834 Vi blir av med kroppen. 282 00:17:37,001 --> 00:17:38,669 - Inget behov. - Tänk på det. 283 00:17:38,752 --> 00:17:41,505 – Vi kastar den i havet. – Inte havet, piren. 284 00:17:41,588 --> 00:17:43,674 - Jag går. - Bra idé. 285 00:17:43,757 --> 00:17:45,801 - Hur är det med alkoholen? - Vi slänger det. 286 00:17:45,884 --> 00:17:47,094 Kom igen. Det här är okej. 287 00:17:47,969 --> 00:17:49,971 - Skynda dig. Kom igen. - Lägg den i bagageutrymmet. 288 00:17:50,347 --> 00:17:52,849 – Jag är inte inblandad! - Håll käften! 289 00:17:52,932 --> 00:17:56,477 Cindy, kom igen. Vi antar detta hände aldrig. 290 00:17:56,561 --> 00:17:59,480 Som när vi blir fulla och älskar. 291 00:18:00,064 --> 00:18:01,732 – Jag tog tag i hans arm. - Jag också. 292 00:18:01,816 --> 00:18:02,900 Jag lyfte hans rumpa. 293 00:18:03,567 --> 00:18:06,153 Vi tar honom till Williamson Cove och släng det där. 294 00:18:06,237 --> 00:18:07,988 Hajar kommer att äta upp bevisen. 295 00:18:09,198 --> 00:18:10,491 Det är dåligt, någon kommer. 296 00:18:11,617 --> 00:18:14,494 - Otur. Det är Shorty. - Brenda, ta hand om honom. 297 00:18:21,376 --> 00:18:23,920 Shorty, jag vet att du inte kommer att köra bil utan bokstäver. 298 00:18:24,003 --> 00:18:27,173 Jag har papper, gräscigaretter, bongar, 299 00:18:27,256 --> 00:18:30,217 alla ingredienser för att få oss höga. 300 00:18:31,844 --> 00:18:34,638 - Hej, kan jag hjälpa dig? - Vad är det för fel, Ray? 301 00:18:35,139 --> 00:18:36,849 Behöver du startkablar? 302 00:18:36,932 --> 00:18:37,975 Inget behov. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,811 Bra, jag lämnade min klädnypa hemma. 304 00:18:42,104 --> 00:18:44,898 - Gå hem, Shorty. - Ja, vi ses. 305 00:18:45,982 --> 00:18:46,816 Frid, Ray. 306 00:18:46,900 --> 00:18:49,444 - Stäng bagageluckan. – Vill inte stänga. 307 00:18:50,028 --> 00:18:51,196 Låt mig göra det. 308 00:19:00,287 --> 00:19:04,416 STEVESTON KANNING 309 00:19:16,886 --> 00:19:19,597 Vänta. Lägg ner honom. Han är tung. God sorg. 310 00:19:22,266 --> 00:19:25,770 Okej. tredje räkningen, vi kastar honom över kanten. 311 00:19:25,853 --> 00:19:28,064 Vänta. Vad är bättre? ska vi kolla hans plånbok? 312 00:19:28,147 --> 00:19:29,273 Vad för? 313 00:19:29,732 --> 00:19:31,525 Fan, han har förmodligen pengar. 314 00:19:32,276 --> 00:19:33,360 Vi har dödat honom. 315 00:19:33,485 --> 00:19:35,863 - Låt oss bara råna den. – Jag tog kreditkortet. 316 00:19:35,946 --> 00:19:38,490 – Jag vill ha smyckena. – Jag tog hennes trosor. 317 00:19:39,282 --> 00:19:43,036 Släppa! Hej, flytta! Byxorna är mina! Hej! 318 00:19:44,621 --> 00:19:46,789 – Jag fick en guldring. - Kreditkort. 319 00:19:46,873 --> 00:19:48,374 Okej, låt oss kasta den i havet. 320 00:19:49,083 --> 00:19:50,418 Jag tror inte att jag kan. 321 00:19:50,501 --> 00:19:52,962 – Det är inte för sent. - Håll käften. 322 00:19:53,045 --> 00:19:54,630 Redan. Jag kommer. 323 00:19:55,047 --> 00:19:56,882 - Kom igen. - Släng den bara. 324 00:19:56,966 --> 00:20:01,053 Bra. En två tre! 325 00:20:06,808 --> 00:20:09,978 Vi gör ett avtal. Håll detta hemligt tills du dör. 326 00:20:10,061 --> 00:20:11,521 - Håller med? - Håller med. 327 00:20:11,605 --> 00:20:13,648 - Håller med? - Håller med. 328 00:20:13,732 --> 00:20:16,818 Säg mig, Cindy. Säga! 329 00:20:16,901 --> 00:20:19,946 Håll det hemligt tills du dör. Säga! 330 00:20:20,071 --> 00:20:22,406 Håll det hemligt tills du dör. Säga! 331 00:20:22,490 --> 00:20:24,116 Greg, lugn. Du skadade honom. 332 00:20:24,200 --> 00:20:26,452 Håll det hemligt tills du dör. 333 00:20:27,745 --> 00:20:30,164 Vi kommer aldrig att nämna detta igen. 334 00:20:31,623 --> 00:20:34,126 - Förolämpa vad? - Killen vi just dödade. 335 00:20:34,960 --> 00:20:37,087 Du nämnde det precis, Greg. 336 00:20:37,170 --> 00:20:38,922 Från och med nu! 337 00:20:39,881 --> 00:20:41,257 Du dum. 338 00:20:41,925 --> 00:20:43,259 God sorg. Jag hatar honom. 339 00:20:43,343 --> 00:20:46,596 Det kommer att bli okej, älskling. Jag lovar. 340 00:20:46,679 --> 00:20:49,891 Rör bara på den igen. Kom igen. Behaga. 341 00:20:52,727 --> 00:20:55,354 Du borde glömma det, Cindy. Det är det förflutna. 342 00:20:55,437 --> 00:20:58,690 - Ja. Det är en slump. - Greg har rätt, Cindy. 343 00:20:58,774 --> 00:21:01,276 Var tror du att vi är, en skräckfilm? 344 00:21:02,944 --> 00:21:04,196 Ja, ni har rätt. 345 00:21:04,279 --> 00:21:05,489 Om så är fallet, 346 00:21:05,572 --> 00:21:10,243 Jag spelas definitivt av en dum tjej som Jennifer Love-Big-Tits. 347 00:21:10,326 --> 00:21:14,163 Eller så blir vi spelade personer i slutet av 20-talet, början av 30-talet. 348 00:21:16,165 --> 00:21:17,124 "DU ÄR DÖD, JAG ÄR RIK" 349 00:21:17,208 --> 00:21:19,752 Kenny, gör i ordning kameran. Detta. Håll mitt tuggummi. 350 00:21:22,338 --> 00:21:24,590 Hej, sheriff. Kan jag be om ett uttalande? 351 00:21:24,673 --> 00:21:25,674 Inga kommentarer. 352 00:21:25,758 --> 00:21:30,262 Olycklig. Vem ska jag ligga med få dumma nyheter? 353 00:21:31,263 --> 00:21:32,973 Hej, spring inte. 354 00:21:35,684 --> 00:21:36,643 Förlorare. 355 00:21:37,727 --> 00:21:40,104 - Långsamt! – Likgiltig! 356 00:21:40,980 --> 00:21:41,814 Okej! 357 00:21:43,441 --> 00:21:45,902 O. Gail Hailström. Fältreporter, Hard Story. 358 00:21:46,402 --> 00:21:48,154 Specialofficer Doofy. 359 00:21:48,237 --> 00:21:52,241 Hej, Doofy. Lyssna, är det något problem på campus? 360 00:21:52,324 --> 00:21:54,535 - Inga kommentarer. - Bra. 361 00:21:55,119 --> 00:21:58,288 Du ser väldigt ung ut som polis. 362 00:21:58,580 --> 00:22:00,665 Jag är 25 år och sex månader gammal. 363 00:22:00,749 --> 00:22:03,043 - Ja, så mycket. - Hugh. 364 00:22:03,126 --> 00:22:04,961 Ja. Det är stort. 365 00:22:05,045 --> 00:22:07,589 – Du ser 12 år gammal ut. - Ja. 366 00:22:08,173 --> 00:22:11,634 Förutom det stora huvudet och det platta utseendet i dina ögon. 367 00:22:12,427 --> 00:22:13,594 Vad är saliv? 368 00:22:13,886 --> 00:22:15,680 Ja. Jag glömde att svälja. 369 00:22:16,055 --> 00:22:18,182 Oroa dig inte, jag glömmer aldrig. 370 00:22:21,018 --> 00:22:23,729 - Påminn mig om att inte göra det igen. - Ursäkta mig. 371 00:22:23,812 --> 00:22:26,773 I ljuset av de senaste tragedier, Sheriffen och jag, din rektor, 372 00:22:26,857 --> 00:22:29,443 kommer att fråga alla elever under hela dagen. 373 00:22:29,818 --> 00:22:32,320 Det verkar som att det finns en seriemördare. 374 00:22:32,404 --> 00:22:35,198 Ja, det kan jag inte säga. Det här är officiell polisverksamhet. 375 00:22:35,281 --> 00:22:39,994 Hej, Doofy, vad sägs om att vi går in till min skåpbil där, 376 00:22:40,078 --> 00:22:41,913 och lära känna varandra bättre? 377 00:22:41,996 --> 00:22:42,830 Vill du det? 378 00:22:42,914 --> 00:22:45,499 - Den där skåpbilen? - Ja, den där skåpbilen där borta. 379 00:22:47,626 --> 00:22:51,755 - Ja, okej, kom igen. - Bra. 380 00:22:52,422 --> 00:22:56,051 En fruktansvärd tragedi och outhärdlig förlust. 381 00:22:56,134 --> 00:22:59,971 Tider som dessa vi behöver bön i skolor. 382 00:23:00,430 --> 00:23:04,517 Det började rivas upp den moraliska strukturen i vårt samhälle. 383 00:23:05,810 --> 00:23:07,520 Här, älskling. 384 00:23:08,021 --> 00:23:09,605 Kom med din pappa. 385 00:23:13,734 --> 00:23:15,361 Jag väntar på dig efter lektionen. 386 00:23:15,444 --> 00:23:17,029 - Bra! - Okej! 387 00:23:17,196 --> 00:23:21,492 Okej, vem vill ge det? deras muntliga presentation först? 388 00:23:23,619 --> 00:23:24,453 Finns det tillgängligt? 389 00:23:24,911 --> 00:23:27,539 - Ja! - En annan? 390 00:23:29,791 --> 00:23:31,751 - Okej, Heather. - Ja! 391 00:23:35,254 --> 00:23:37,548 - Bra. Kan jag börja? - Ja. 392 00:23:37,632 --> 00:23:40,760 Okej, min presentation är om det första tillägget. 393 00:23:40,843 --> 00:23:45,347 Det började den 25 maj 1787, i Philadelphia av George Washington. 394 00:23:45,431 --> 00:23:47,141 Det står, och jag citerar, 395 00:23:47,224 --> 00:23:48,434 "När vår grundare 396 00:23:48,517 --> 00:23:50,769 debatterande del vår ädla konstitution..." 397 00:24:06,742 --> 00:24:09,286 JAG KÄNNER DINA GÄRNINGAR PÅ SISTA HALLOWEEN! 398 00:24:37,647 --> 00:24:40,316 NEJ, TICK! JAG MEAR MÄNNISKOR DU DÖDADE! 399 00:24:40,399 --> 00:24:43,986 Det första tillägget ger oss rätt till åsiktsfrihet. 400 00:24:44,069 --> 00:24:46,697 - Så om du tänker efter... - Håll käften! 401 00:24:47,322 --> 00:24:50,409 Så vem är nästa? 402 00:24:50,492 --> 00:24:51,451 {\an8}Rektor 403 00:24:51,535 --> 00:24:53,245 Cindy Campbell. 404 00:24:53,620 --> 00:24:56,998 Är hon inte dotter till, du vet... 405 00:24:57,165 --> 00:25:00,543 - Ja, fru... - Fru... 406 00:25:00,626 --> 00:25:05,423 - Ja. Ja, den enda... - Den enda. 407 00:25:07,883 --> 00:25:10,761 - Hej, Cindy. - Hej, rektor Squiggman. 408 00:25:10,844 --> 00:25:12,262 Tack, Doofy. 409 00:25:12,346 --> 00:25:14,640 Dagens Doofy Special Officer, Cind. 410 00:25:16,058 --> 00:25:19,561 Cindy, sheriffen har några frågor idag. 411 00:25:19,644 --> 00:25:23,148 - Vad är den här äckliga lukten? – Jag vet inte. 412 00:25:23,231 --> 00:25:24,607 Jag bajsade. 413 00:25:25,733 --> 00:25:28,653 Sa du precis bajsade du? 414 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Ja. Det är läckert. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 - Få honom härifrĺn. - Ja. 416 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 - Tack, Doofy. - Bra. 417 00:25:38,120 --> 00:25:40,205 Du måste gå tillbaka till Specialpedagogik. 418 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 Bra. Respektera. 419 00:25:42,457 --> 00:25:43,917 Kanske byta underkläder. 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,878 - Hejdå, Doofy. - Hejdå, Cind. 421 00:25:48,338 --> 00:25:51,549 - Hur mår du, Cindy? - Bra. Hur mår du, sheriff? 422 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 Uppblåsthet, förstoppning. 423 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Det var en böld på min skinkor storleken på en valnöt. Som vanligt. 424 00:25:57,013 --> 00:25:59,765 Jag vill fråga om Drew Decker. 425 00:26:01,267 --> 00:26:04,311 – Jag vet inte så väl. - Kom igen. Du vet definitivt. 426 00:26:04,395 --> 00:26:06,772 - Nej. Inte så. - Kom igen. 427 00:26:06,855 --> 00:26:09,775 Jag är erfaren. Lura inte en fuskare. 428 00:26:09,858 --> 00:26:11,109 Berätta om Drew. 429 00:26:12,110 --> 00:26:14,154 Hur är han i sängen, Cindy? 430 00:26:15,697 --> 00:26:16,948 Försöker fånga dig. 431 00:26:18,033 --> 00:26:20,535 Det är ett gammalt polistrick. Du är inte instängd. 432 00:26:20,618 --> 00:26:22,120 - Bra, son. – Det är roligt. 433 00:26:22,328 --> 00:26:23,580 Fortsätta! 434 00:26:25,248 --> 00:26:26,624 Passera! 435 00:26:31,087 --> 00:26:32,254 Okej, duscha! 436 00:26:32,713 --> 00:26:33,672 Ja! 437 00:26:34,548 --> 00:26:38,135 - Dugan, bra spel. - Ja, snubbe. 438 00:26:38,218 --> 00:26:40,929 Johnson, bra försvar. 439 00:26:41,013 --> 00:26:43,306 - Woodward. Din rumpa är fin. - Hej. 440 00:26:44,474 --> 00:26:45,475 Olycklig. 441 00:26:46,559 --> 00:26:48,895 Greg, hur är det? Ska du duscha? 442 00:26:50,230 --> 00:26:53,775 Nej. Jag tror att jag ska träna. Slå en boxningspåse. 443 00:26:54,275 --> 00:26:55,985 Upp till dig. Okej. 444 00:26:56,444 --> 00:26:58,237 Den sista som duschar är ett ruttet ägg! 445 00:26:58,321 --> 00:27:01,615 Kom igen, alla! Jag tar dig! 446 00:27:02,491 --> 00:27:04,576 Bli inte fångad av farbror Ray! 447 00:27:23,636 --> 00:27:25,638 JAG VET! 448 00:27:28,766 --> 00:27:32,227 Vem gjorde detta? Var är du? 449 00:27:33,270 --> 00:27:35,189 Det här är inte roligt, förstår? 450 00:27:35,772 --> 00:27:38,442 En liten penis är som ett handikapp! 451 00:27:38,525 --> 00:27:42,404 Vill du göra kul personer i rullstol? Vill du det? 452 00:27:42,862 --> 00:27:45,281 Gå ut, galen! 453 00:27:45,407 --> 00:27:47,909 Jag slår dig nu! 454 00:27:48,451 --> 00:27:49,410 Höra? 455 00:27:49,827 --> 00:27:53,456 Det spelar ingen roll storleken på hammaren, men naglarna du kastade! 456 00:27:56,625 --> 00:27:58,502 Det är synd att han dog. 457 00:27:58,586 --> 00:28:00,212 Hon är en bra tjej. 458 00:28:00,296 --> 00:28:03,173 Ja, han brukade vara barnvakt för min lillebror, Doofy. 459 00:28:03,257 --> 00:28:05,008 Hon är jätteförälskad i honom. 460 00:28:05,259 --> 00:28:06,259 Ray, du är död. 461 00:28:07,511 --> 00:28:09,221 - Hej... - Kämpa! 462 00:28:09,304 --> 00:28:11,514 Vill du bli naken och brottas? 463 00:28:11,598 --> 00:28:12,766 - Kom igen! - Kom igen, Ray! 464 00:28:12,849 --> 00:28:14,809 - Håll mitt örhänge. Var är vaselinet? - Lugn. 465 00:28:14,893 --> 00:28:17,729 - Lugn. Vad är problemet? - Jag ska berätta. 466 00:28:20,356 --> 00:28:21,399 Är det du? 467 00:28:21,482 --> 00:28:24,527 De stängde av varmvattnet i badrummet. 468 00:28:28,906 --> 00:28:31,992 Ja. Skratta. Stort skratt. 469 00:28:33,577 --> 00:28:35,120 Fy fan allihop! 470 00:28:35,996 --> 00:28:39,499 Greg, du är inte den enda. 471 00:28:40,875 --> 00:28:42,961 Du menar att Bobby's också är liten? 472 00:28:45,755 --> 00:28:47,924 Nej, jag menar det meddelandet. 473 00:28:48,466 --> 00:28:49,759 Jag kan också. 474 00:28:50,593 --> 00:28:53,429 - Någon vet. - Det är skitsnack, Cindy. 475 00:28:53,929 --> 00:28:55,556 Någon leker med oss. 476 00:28:55,639 --> 00:28:57,224 Vi måste ringa polisen. 477 00:28:58,392 --> 00:29:01,103 Jag dödar dig om du ringer polisen. 478 00:29:08,985 --> 00:29:10,236 Du skadade honom. 479 00:29:10,320 --> 00:29:12,739 Det gäller för er alla. 480 00:29:12,822 --> 00:29:15,450 Den där psykopaten vill ha mig, kom igen. 481 00:29:15,533 --> 00:29:18,494 Men jag kommer inte i fängelse. Förstå? 482 00:29:22,665 --> 00:29:23,749 Olycklig. 483 00:29:26,919 --> 00:29:28,504 Vad pratar du om? 484 00:29:29,129 --> 00:29:31,173 Glöm det, Shorty. du vet för mycket. 485 00:29:33,884 --> 00:29:35,844 SKÖNHETSTÄVLING FÖR TONÅNG 486 00:29:35,927 --> 00:29:36,845 De är vackra, eller hur? 487 00:29:38,513 --> 00:29:41,391 - Buffy! - Nummer ett tävlande! 488 00:29:41,474 --> 00:29:43,226 HARMONIENS DROTTNING 489 00:29:44,644 --> 00:29:47,480 Mycket bra. Sedan tävlande nummer två. 490 00:29:47,563 --> 00:29:49,523 DROTTNING AV NÅGOT 491 00:29:52,109 --> 00:29:54,945 Mycket bra. Sedan tävlande nummer tre. 492 00:29:55,028 --> 00:29:58,448 - Buffy! - Det är min tjej! 493 00:29:58,532 --> 00:30:00,158 Det är min pojkvän! 494 00:30:00,242 --> 00:30:01,827 Ja, det är min pojkvän också! 495 00:30:01,910 --> 00:30:05,205 - Hej, kyss mig i rumpan! – Ja, jag låg med honom också! 496 00:30:05,288 --> 00:30:07,957 - Bra jobbat, Buffy! - Håll käften, man! 497 00:30:08,041 --> 00:30:10,251 Den bästa fittan jag någonsin känt! 498 00:30:10,335 --> 00:30:11,753 Vad, vill du att jag ska slå dig? 499 00:30:11,836 --> 00:30:14,046 Nu talangdelen av tävlingen. 500 00:30:14,130 --> 00:30:16,632 Jag går ner för att komma närmare. 501 00:30:16,716 --> 00:30:17,967 - Vi ses senare. - Ja. 502 00:30:18,050 --> 00:30:20,553 Nummer tre, Buffy Gilmore. 503 00:30:21,762 --> 00:30:24,306 Hej, jag går på toaletten. Vill du att jag ska ge dig något? 504 00:30:24,389 --> 00:30:26,975 Nej. Men kom tillbaka snabbt. Han kommer att dyka upp. 505 00:30:27,059 --> 00:30:28,602 Lugna. Jag kommer tillbaka. 506 00:30:28,769 --> 00:30:29,728 God natt, Buffy. 507 00:30:29,811 --> 00:30:31,938 Vad är din talang för ikväll? 508 00:30:32,397 --> 00:30:33,315 Skådespeleri. 509 00:30:33,398 --> 00:30:35,817 Jag ska göra en dramatisk läsning. 510 00:30:36,526 --> 00:30:38,027 Ja! 511 00:30:38,278 --> 00:30:41,030 Det gjorde Buffy Gilmore dramatisk läsning. 512 00:30:42,156 --> 00:30:43,991 Gör den där Baywatch-scenen! 513 00:30:44,075 --> 00:30:45,701 Han springer på stranden! 514 00:30:48,495 --> 00:30:51,165 ORAL SEX QUEEN 515 00:30:52,875 --> 00:30:54,626 Se upp, Greg! Titta bakom dig! 516 00:30:56,294 --> 00:30:58,088 Där är han! Det är mördaren! 517 00:30:59,089 --> 00:31:02,050 God sorg! Gör någon något! 518 00:31:02,759 --> 00:31:05,220 Gör någon något! 519 00:31:05,970 --> 00:31:08,514 Han dödade honom! 520 00:31:08,598 --> 00:31:10,808 - Han dödade honom! - Måste vara originalverk. 521 00:31:11,642 --> 00:31:12,810 Han dödade honom! 522 00:31:14,895 --> 00:31:16,522 - Han är bra. - Han är bra. 523 00:31:16,605 --> 00:31:19,483 - Varför är du här? - Det är fantastiskt. 524 00:31:19,566 --> 00:31:23,904 Din jävel! Varför hjälper ingen till? 525 00:31:23,987 --> 00:31:25,906 - Extraordinärt. - Hon är nästa Pamela Lee. 526 00:31:25,989 --> 00:31:28,950 God sorg! Inga! 527 00:31:29,909 --> 00:31:31,619 Greg, häng med! 528 00:31:34,205 --> 00:31:36,582 Applåder för Buffy Gilmore! Stor! 529 00:31:36,666 --> 00:31:37,917 Det är fantastiskt. 530 00:31:41,962 --> 00:31:44,548 Det verkar som att vi har en vinnare, mina damer och herrar. 531 00:31:44,632 --> 00:31:46,133 Fröken Buffy Gilmore! 532 00:31:46,216 --> 00:31:48,719 Buffy, vänta. Du måste gå tillbaka på scenen. 533 00:31:48,802 --> 00:31:50,179 Nej, jag måste träffa Greg. 534 00:31:50,262 --> 00:31:51,930 Men du vann! Ditt namn heter. 535 00:31:52,014 --> 00:31:53,140 Det finns en mördare... 536 00:31:54,933 --> 00:31:56,518 - Jag vann? - Det är ditt namn. Kom igen. 537 00:31:56,601 --> 00:31:58,395 Buffy, vad är det för fel? Greg, varför? 538 00:31:58,478 --> 00:31:59,729 Fan Greg. Jag vinner. 539 00:31:59,813 --> 00:32:02,065 - Glad! - Flytta dig, förlorare! 540 00:32:02,148 --> 00:32:05,276 Fröken Buffy Gilmore! 541 00:32:05,359 --> 00:32:07,069 Det här är det 542 00:32:07,153 --> 00:32:10,197 Teen Queen, hon är så vacker 543 00:32:10,281 --> 00:32:11,991 Vackra bröst 544 00:32:12,074 --> 00:32:13,033 Ge mig min krona. 545 00:32:13,117 --> 00:32:15,703 Också en fin rumpa 546 00:32:16,453 --> 00:32:20,916 Det här är det, doggy style när som helst 547 00:32:20,999 --> 00:32:25,754 Då gör jag det bakifrån Bak och bak 548 00:32:25,837 --> 00:32:28,756 Det här är det 549 00:32:28,840 --> 00:32:31,301 Han gillar verkligen 69-stilen 550 00:32:32,385 --> 00:32:33,928 Han var ingenstans att se. 551 00:32:34,011 --> 00:32:36,973 – Han tog förmodligen kroppen. - Nej, Cindy. 552 00:32:37,056 --> 00:32:39,058 Det finns inget blod. Se sig om. 553 00:32:39,141 --> 00:32:41,810 Jag är säker på att Greg spelar dumt skämt. 554 00:32:41,894 --> 00:32:43,771 Han kommer att dyka upp. Jag är säker på det. 555 00:32:43,854 --> 00:32:46,481 Han är förmodligen hemma hos mig och väntar på oss. 556 00:32:47,274 --> 00:32:50,444 Okej. Men jag ska kolla igen, så... 557 00:32:50,694 --> 00:32:53,071 - Kan du gå hem med Buffy? - Ja. 558 00:32:53,154 --> 00:32:55,156 - Okej. - Ring mig senare. 559 00:33:17,260 --> 00:33:19,387 - Hej. - Hej, Cindy. 560 00:33:20,388 --> 00:33:22,974 - Vem är det här? - Det är jag, Bobby. 561 00:33:23,058 --> 00:33:24,559 Du vet, din pojkvän. 562 00:33:25,852 --> 00:33:29,439 Ja, förlåt. Jag är väl lite rastlös nyligen. 563 00:33:29,814 --> 00:33:32,149 - Hej, något tecken på Greg? - Nej. 564 00:33:33,234 --> 00:33:35,569 - Vill du att jag ska komma? - Nej. 565 00:33:36,445 --> 00:33:39,615 Jag ska bara ta en dusch och sedan gå och lägga dig. 566 00:33:39,948 --> 00:33:43,702 Okej. Jag vill verkligen se dig, men... Jag älskar dig 567 00:33:45,162 --> 00:33:47,205 Jag älskar dig också. 568 00:34:10,144 --> 00:34:11,478 Jag sa till dig... 569 00:34:11,562 --> 00:34:13,980 Jag vet fortfarande vad du gjorde senaste Halloween 570 00:34:14,064 --> 00:34:15,190 Vem är det här? 571 00:34:36,001 --> 00:34:37,836 - Hej. - Jag dödar dig. 572 00:34:38,378 --> 00:34:40,464 - Aku akan memotongmu. - Vem är det här? 573 00:34:40,547 --> 00:34:43,008 - Kupotong kau seperti hati. - Vad vill du? 574 00:34:43,258 --> 00:34:45,010 Jag är i huset. 575 00:34:46,303 --> 00:34:47,595 Kau tahu di mana aku? 576 00:34:50,723 --> 00:34:54,185 Aku bisa berada di mana saja. Jag är som vinden, älskling. 577 00:34:54,811 --> 00:34:57,605 Ja. Var är jag? 578 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 Du är bakom soffan. 579 00:35:05,154 --> 00:35:06,697 Vad? Hur vet du det? 580 00:35:06,780 --> 00:35:08,699 Jag kan se dina fötter. 581 00:35:12,911 --> 00:35:15,413 Okej, vänd dig om. Blunda. Kika inte. 582 00:35:21,294 --> 00:35:23,588 Ja. Nej. 583 00:35:25,131 --> 00:35:26,757 Kika inte. Vänd dig om. 584 00:35:28,134 --> 00:35:29,051 Bra. 585 00:35:29,885 --> 00:35:30,886 Okej, titta nu. 586 00:35:32,054 --> 00:35:35,557 Nu vet du var jag är? Nej. 587 00:35:36,058 --> 00:35:39,061 Nej, herr mördare. Jag vet inte var du är. 588 00:35:39,144 --> 00:35:40,562 Jag ska ge dig en stor ledtråd. 589 00:35:45,775 --> 00:35:47,277 Jag måste sluta dricka. 590 00:35:54,450 --> 00:35:55,868 - Farmor! - Älskling! 591 00:35:56,452 --> 00:35:57,703 Mina höfter! 592 00:36:21,309 --> 00:36:22,977 STEVESTON COUNTY FINNS DET EN NÖDSTOPP? 593 00:36:25,020 --> 00:36:27,523 VITA KVINNOR ÄR I TRÅD! 594 00:36:29,566 --> 00:36:31,610 Vit kvinna i trubbel från 744... 595 00:36:38,491 --> 00:36:39,367 Är du okej? 596 00:36:39,743 --> 00:36:41,619 Jag hörde skrik. vad är det? 597 00:36:41,703 --> 00:36:44,080 Bobby, han är här. 598 00:36:44,163 --> 00:36:47,583 - Pembunuhnya ada di sini, Bobby. – Det spelar ingen roll. 599 00:36:54,840 --> 00:36:57,051 - Aku bisa menjelaskannya. - Bra sorg. 600 00:36:58,594 --> 00:37:01,305 Det är från min vän. Cindy. 601 00:37:02,264 --> 00:37:03,682 Cindy! 602 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 Cindy! 603 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Det är jag, Cindy. 604 00:37:13,816 --> 00:37:16,110 Cindy, du känner mig. Cindy. 605 00:37:22,950 --> 00:37:25,452 Det har varit en jobbig natt, jadi, aku takkan menahanmu. 606 00:37:25,536 --> 00:37:28,205 Kolla in dessa bilder. Säg vad du tycker. 607 00:37:38,673 --> 00:37:40,091 - Nej? - Nej. 608 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 - Förlåt, sheriff. - Är du säker? 609 00:37:45,930 --> 00:37:47,181 Okej, du kan gå. 610 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 Är du yang menjemputmu? 611 00:37:48,974 --> 00:37:50,476 - Ja. - Vänta... 612 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 Titta på den igen. 613 00:37:56,273 --> 00:37:58,900 - Nej. - Nej? Tja, det är värt ett försök. 614 00:37:58,984 --> 00:38:00,110 Okej, tack. 615 00:38:00,944 --> 00:38:02,904 Gissa vad jag gjorde med den där horan. 616 00:38:02,988 --> 00:38:05,740 - Omöjligt. - Gå in, man! Ja. 617 00:38:05,824 --> 00:38:07,408 - Titta på det här. Doofy! - Ja. 618 00:38:07,492 --> 00:38:08,326 SÖKES - RING 619 00:38:08,409 --> 00:38:10,370 - Kom igen. - Bra. 620 00:38:11,871 --> 00:38:13,749 Specialofficer Doofy rapporterar. 621 00:38:13,833 --> 00:38:15,544 Hej, Doofy, kyss mina fingrar. 622 00:38:17,673 --> 00:38:18,717 Vad är det? 623 00:38:18,801 --> 00:38:21,180 Det är då du vet att du har blivit en man! 624 00:38:22,307 --> 00:38:24,227 Hej, Terry, kyss mitt finger. 625 00:38:24,519 --> 00:38:27,024 - Vad är det för lukt? - Min rumpa. 626 00:38:27,108 --> 00:38:28,527 Gå härifrån, Doofy. 627 00:38:28,736 --> 00:38:30,948 Doofy. Mamma sa gå hem nu. 628 00:38:31,616 --> 00:38:33,995 Säg att jag har officiell polisverksamhet. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,331 Cindy, är du okej? 630 00:38:35,415 --> 00:38:38,086 Hej. Det är förbjudet att prata med vittnen. 631 00:38:38,170 --> 00:38:40,132 Sätt dig in i bilen, Doofy. Han kommer med oss. 632 00:38:40,215 --> 00:38:42,261 - Vet du? - Ja, dumma. 633 00:38:42,344 --> 00:38:43,972 När jag bär det här märket, 634 00:38:44,056 --> 00:38:46,435 du borde behandla mig som en advokat. 635 00:38:46,519 --> 00:38:49,566 Mamma sa också att sluta sätta in din kuk i dammsugaren. 636 00:38:52,488 --> 00:38:54,199 STEVESTON SHERIFF'S KONTOR STÅENDE 2017 637 00:38:54,283 --> 00:38:55,118 Okej, tre, två... 638 00:38:55,201 --> 00:38:57,414 - Nej. Otur. - Speciellt? 639 00:38:57,497 --> 00:38:59,501 - Decimaltal... - Kan du inte räkna? 640 00:38:59,584 --> 00:39:01,338 - Jag kan, men... - Jag ska göra det lättare. 641 00:39:01,421 --> 00:39:04,343 Chumpzilla, lyssna. Den här lilla grisen gick till marknaden. 642 00:39:04,427 --> 00:39:06,430 - Bra. – Den här lilla grisen bor hemma. 643 00:39:06,514 --> 00:39:08,559 Om den här lilla grisen inte spelar in, 644 00:39:08,643 --> 00:39:11,064 - Jag sparkar... - Här går vi, Gail. 645 00:39:11,148 --> 00:39:13,527 Gail Hailstorm, framför polisstationen 646 00:39:13,610 --> 00:39:15,906 där jag ska få en glimt Cindy Campbell, 647 00:39:15,990 --> 00:39:18,954 den unga flickan som attackerades i natt. 648 00:39:19,037 --> 00:39:20,540 Du trampade på min fot, Fatty! 649 00:39:20,623 --> 00:39:21,667 - Förlåt... - Har du glömt? 650 00:39:21,751 --> 00:39:23,713 - "Trampa inte på Gails skor." - Varför? 651 00:39:23,796 --> 00:39:25,215 Eftersom Gail bär Prada. 652 00:39:25,299 --> 00:39:27,136 - Du dum. – Jag är ond. 653 00:39:27,219 --> 00:39:28,304 Cindy! 654 00:39:29,223 --> 00:39:30,392 Är det något du vill säga? 655 00:39:30,475 --> 00:39:32,813 Buffy Gilmore, Teen Queen. Han talade inte. 656 00:39:32,896 --> 00:39:35,025 Är det sant att polisen grep någon? 657 00:39:35,109 --> 00:39:37,864 - Kom igen, Cindy. - Cindy! Din rumpa ser fet ut! 658 00:39:40,243 --> 00:39:41,078 Knulla! 659 00:39:42,497 --> 00:39:44,000 - Bra skott. - Kom igen. 660 00:39:44,877 --> 00:39:47,632 - Okej, vem fingrar? - Gail, det är jag. 661 00:39:47,882 --> 00:39:50,220 - Bra sorg. - Det var inte med flit, Gail. 662 00:39:51,097 --> 00:39:53,560 Jag rörde bara vid toppen av bröstet. 663 00:39:54,102 --> 00:39:56,022 - Det är så mjukt... - Håll käften! 664 00:40:05,331 --> 00:40:08,629 - Ja. - Hej, Shorty. Vad gör du? 665 00:40:09,297 --> 00:40:12,428 Det finns ingen. Sitter här och tittar på matchen. 666 00:40:12,553 --> 00:40:14,014 Röka marijuana. 667 00:40:15,600 --> 00:40:17,479 Är du ensam? 668 00:40:17,938 --> 00:40:21,486 - Hur mår du? - Hur mår du? 669 00:40:21,570 --> 00:40:23,782 Vad fan... Vem är det? 670 00:40:23,866 --> 00:40:25,452 Lyft upp telefonen. 671 00:40:26,913 --> 00:40:32,048 - Hur mår du? - Hur mår du? 672 00:40:32,131 --> 00:40:34,510 Dookie, svara i telefonen! 673 00:40:36,138 --> 00:40:40,062 - Ja. - Hur mår du? 674 00:40:46,950 --> 00:40:48,119 Vad gör du? 675 00:40:48,787 --> 00:40:52,502 Det finns ingen. Bara slappna av, döda. 676 00:40:52,920 --> 00:40:54,422 Rätta. 677 00:40:56,050 --> 00:40:57,261 Tror du att Bobby gjorde det? 678 00:41:00,767 --> 00:41:03,982 Vem vet. Men han var där, Buffy. 679 00:41:04,650 --> 00:41:06,528 Jag visste att det måste finnas något. 680 00:41:06,653 --> 00:41:08,240 Han är för perfekt. 681 00:41:08,407 --> 00:41:11,537 Snygg, smart, bra i sängen. 682 00:41:12,623 --> 00:41:13,833 Vad sa du? 683 00:41:16,296 --> 00:41:19,135 Hej Cindy. Här är ett ispaket för din hand. 684 00:41:21,055 --> 00:41:21,973 Ursäkta mig. 685 00:41:22,516 --> 00:41:24,102 Jag skaffar en till för ditt huvud. 686 00:41:25,062 --> 00:41:27,108 Inget behov, Doofy. 687 00:41:27,191 --> 00:41:30,781 Hej, vi ska fånga folk som du kastar i vattnet. 688 00:41:30,865 --> 00:41:31,700 Ja. 689 00:41:32,326 --> 00:41:34,413 Jag är bredvid om det behövs. 690 00:41:34,705 --> 00:41:35,916 Kväll, Cind. 691 00:41:37,627 --> 00:41:38,838 Buffy, sa du det till honom? 692 00:41:38,922 --> 00:41:42,011 Dåren hörde Jag och Gregs samtal. 693 00:41:42,094 --> 00:41:43,847 Tänk om han säger något? 694 00:41:43,931 --> 00:41:46,352 Vem skulle tro honom? 695 00:41:46,435 --> 00:41:47,312 Oroa dig inte. 696 00:41:48,356 --> 00:41:49,858 Cindy, ring. 697 00:41:52,029 --> 00:41:52,864 Tack. 698 00:41:54,033 --> 00:41:56,663 - Hej. - Hej, Cindy. 699 00:41:57,915 --> 00:41:59,835 - Gissa vad. - Nej! 700 00:41:59,919 --> 00:42:02,048 - Du har fel person. - Nej! 701 00:42:02,131 --> 00:42:03,550 - Doofy! - Ja. Det är inte Bobby 702 00:42:04,051 --> 00:42:05,471 Vem är det här? 703 00:42:05,596 --> 00:42:08,685 - Doofy! - Bra sorg. 704 00:42:16,074 --> 00:42:17,076 Hej? 705 00:42:19,163 --> 00:42:20,165 Hej? 706 00:42:21,584 --> 00:42:24,840 Jag sa bry dig inte när jag städar rummet! 707 00:42:31,394 --> 00:42:33,189 Jag hörde att Bobby var ledig i morse. 708 00:42:33,815 --> 00:42:36,361 Jag har inte sett den än. Är han arg? 709 00:42:37,238 --> 00:42:39,242 Du menar för att du trodde att han var Candy Man? 710 00:42:39,325 --> 00:42:40,995 Nej. Hans hjärta var krossat. 711 00:42:41,078 --> 00:42:44,167 Jag tror jag har sett det här förut. 712 00:42:44,251 --> 00:42:46,296 Var det en mördare i din skola? 713 00:42:46,380 --> 00:42:48,008 Nej, det var i filmen Scream. 714 00:42:48,091 --> 00:42:50,763 Samma dialog och allt. Det här är galet. 715 00:42:51,013 --> 00:42:52,516 - Hur slutade det? - Vem vet. 716 00:42:52,600 --> 00:42:55,814 Någon sköt på bio, Så vi gick ut. 717 00:42:56,524 --> 00:42:57,442 Naturligtvis. 718 00:42:57,526 --> 00:43:00,072 Tja, vi måste alla hålla ihop. 719 00:43:00,155 --> 00:43:03,036 Ikväll samlades alla hemma hos mig. Bjud in en vän. 720 00:43:03,119 --> 00:43:05,707 Men berätta inte allt för mig, okej? Försök att vara tyst. 721 00:43:05,791 --> 00:43:06,793 Bra. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,882 Hej! Fest hemma hos Cindys! 723 00:43:09,965 --> 00:43:12,428 Berusad vit kvinna för alla! 724 00:43:12,512 --> 00:43:14,223 Ja! 725 00:43:14,307 --> 00:43:18,481 Ray, om du ser Bobby, säg att jag älskar honom. 726 00:43:19,399 --> 00:43:23,115 Tja, om jag ser Bobby, Jag ska säga att jag älskar honom. 727 00:43:30,378 --> 00:43:31,714 – God sorg! - Inga problem. 728 00:43:31,797 --> 00:43:32,716 Bara jag, älskling. 729 00:43:34,010 --> 00:43:35,847 - Du trodde väl inte att det var jag? - Nej. 730 00:43:35,930 --> 00:43:37,558 Någon vill verkligen döda mig. 731 00:43:37,642 --> 00:43:39,562 Då sa polisen att jag skrämde honom. 732 00:43:39,896 --> 00:43:42,484 Jag vet. Han ringde mig igår kväll. 733 00:43:42,567 --> 00:43:45,406 Så det var inte jag. Jag satt i fängelse i går kväll. Komma ihåg? 734 00:43:48,537 --> 00:43:49,622 Du är bäst. 735 00:43:50,332 --> 00:43:53,337 - Ursäkta mig. Snälla förstå. - Förstår du vad? 736 00:43:53,421 --> 00:43:55,675 Skulle min pojkvän hellre kalla mig en mördare? 737 00:43:55,759 --> 00:43:57,387 - Nej, Bobby. - Så vad? 738 00:43:57,470 --> 00:44:00,225 Vad? Han är borta och kommer inte tillbaka. 739 00:44:00,309 --> 00:44:02,020 Det har gått över ett år, Cindy. 740 00:44:02,104 --> 00:44:04,733 Men ingefära är en viktig del från Spice Girls. 741 00:44:04,817 --> 00:44:06,361 Du måste glömma det, älskling. 742 00:44:07,990 --> 00:44:12,331 Ursäkta om mitt liv är komplicerat är en olägenhet 743 00:44:12,414 --> 00:44:14,335 för din perfekta existens. 744 00:44:15,169 --> 00:44:17,257 Cindy. Cind. 745 00:44:18,426 --> 00:44:19,845 Okej alla, lyssna. 746 00:44:20,387 --> 00:44:21,598 Låt mig säga... 747 00:44:22,683 --> 00:44:26,232 Mordet på dessa tonåringar väldigt tragiskt, men... 748 00:44:27,651 --> 00:44:28,945 Otur händer. 749 00:44:29,029 --> 00:44:32,577 - Sheriff! - Sheriff! 750 00:44:32,660 --> 00:44:33,913 Ja, fru Thunderstorm. 751 00:44:33,996 --> 00:44:35,875 Har Cindy Campbells pappa hittats? 752 00:44:36,250 --> 00:44:38,045 - Inte än. - Är han inte misstänkt? 753 00:44:38,129 --> 00:44:40,884 Det är konfidentiell information. Hur vet du det? 754 00:44:40,967 --> 00:44:44,140 Förlåt, men min källa Topphemlig, sheriff. 755 00:44:44,641 --> 00:44:45,476 Hej, Gail. 756 00:44:46,811 --> 00:44:47,897 Gail svalde. 757 00:44:56,079 --> 00:44:57,122 Titta på det här. 758 00:44:58,876 --> 00:45:01,798 Hej. Vem är det här? 759 00:45:03,092 --> 00:45:06,556 Vad? Vill du döda mig? 760 00:45:06,723 --> 00:45:08,978 God sorg. Vänta. 761 00:45:09,437 --> 00:45:10,606 Cindy, det här är för dig. 762 00:45:15,448 --> 00:45:17,034 Okej, sluta, Buffy. 763 00:45:17,744 --> 00:45:20,541 Du vet, det finns en mördare i den här staden 764 00:45:20,624 --> 00:45:23,546 och polisen bad oss att tillhandahålla följande säkerhetstips. 765 00:45:24,298 --> 00:45:26,009 Bo i väl upplysta områden. 766 00:45:26,510 --> 00:45:28,681 Res inte ensam om möjligt. 767 00:45:29,265 --> 00:45:30,810 Rengör framifrån och bak. 768 00:45:31,352 --> 00:45:34,149 Kom då ihåg, lita aldrig på någon 769 00:45:34,233 --> 00:45:36,821 när de säger att raka könshår 770 00:45:36,904 --> 00:45:38,950 kommer att ta bort loppor. 771 00:45:40,286 --> 00:45:43,917 Jag förstår att det här är svårt för er unga kvinnor. 772 00:45:44,585 --> 00:45:47,048 Så om någon vill prata, 773 00:45:47,633 --> 00:45:48,927 Jag finns här för dig. 774 00:45:53,644 --> 00:45:56,232 - Struntprat. - Nej, Buffy! 775 00:45:56,691 --> 00:45:57,818 Han är äkta! 776 00:45:57,902 --> 00:45:59,029 Allvarligt. 777 00:46:09,172 --> 00:46:10,174 Ms Mann? 778 00:46:12,804 --> 00:46:14,474 Kom in. Sätt dig. 779 00:46:14,557 --> 00:46:15,893 Ta av dig behån om du vill. 780 00:46:18,064 --> 00:46:19,233 Inget behov. 781 00:46:21,028 --> 00:46:22,656 Behöver du hjälp? 782 00:46:23,157 --> 00:46:24,534 Jag behöver prata. 783 00:46:25,119 --> 00:46:28,625 Jag har ett problem och jag vet inte vem vem man kan prata med. 784 00:46:30,504 --> 00:46:31,923 Känns det inte fräscht? 785 00:46:33,760 --> 00:46:35,930 Kvinnlig, kliande lukt stör dig? 786 00:46:36,598 --> 00:46:39,145 Nej, inte det. 787 00:46:39,729 --> 00:46:40,898 Så vad? 788 00:46:43,444 --> 00:46:45,406 Jag har en hemsk hemlighet. 789 00:46:46,199 --> 00:46:48,871 Cindy, vi har alla våra små hemligheter. 790 00:46:52,044 --> 00:46:54,298 Ibland gör vi dåliga saker. 791 00:46:55,133 --> 00:46:56,051 För pengar... 792 00:46:57,637 --> 00:47:00,267 eller för att få atletisk excellens i tävlingar. 793 00:47:01,311 --> 00:47:03,189 Ibland kommer det tillbaka för att förfölja oss. 794 00:47:04,817 --> 00:47:06,028 Förstår du? 795 00:47:06,153 --> 00:47:10,202 Ja, fru Mann. Tack för frukten... 796 00:47:10,495 --> 00:47:13,500 Jag menar, all din hjälp. Jag måste gå till klassen. 797 00:47:15,170 --> 00:47:16,213 När som helst, älskling. 798 00:47:19,678 --> 00:47:20,805 Buffy, kommer du? 799 00:47:20,889 --> 00:47:22,809 Jag kommer ikapp om ett ögonblick. 800 00:47:28,904 --> 00:47:29,989 Röd rom. 801 00:47:31,909 --> 00:47:32,953 Hej? 802 00:47:41,218 --> 00:47:42,470 Är det någon där? 803 00:47:44,307 --> 00:47:45,726 Hej! 804 00:47:52,447 --> 00:47:53,366 Väldigt roligt. 805 00:47:53,449 --> 00:47:55,662 Vem sa det till dig gör det här, Cindy? 806 00:47:55,745 --> 00:47:58,166 Ta av dig manteln. Det är för 90-tal. 807 00:48:00,754 --> 00:48:04,720 Så vilken film är den från? Dö, hejaklacksledare, dö? 808 00:48:06,849 --> 00:48:08,394 Vill du spela en galen mördare? 809 00:48:09,729 --> 00:48:11,733 Kan jag vara en hejarklack? hjälplös? 810 00:48:13,695 --> 00:48:16,116 Så det är här jag borde vara tigga för mitt liv? 811 00:48:17,661 --> 00:48:20,458 Snälla, herr mördare, döda mig inte. 812 00:48:24,632 --> 00:48:27,011 Det är här jag ska blöda? 813 00:48:27,095 --> 00:48:29,683 Titta, jag blöder! 814 00:48:32,897 --> 00:48:34,442 Ja, jag borde springa, eller hur? 815 00:48:35,569 --> 00:48:41,413 Bra. Jag springer! Hjälp! 816 00:48:42,665 --> 00:48:45,254 Nu ska jag ramla och bryta benet, sedan hjälplös. 817 00:48:49,261 --> 00:48:52,642 Varsågod, Mr. Creepy Killer. Jag får panik nu. 818 00:48:53,227 --> 00:48:57,109 God sorg! Snälla någon hjälp mig! 819 00:48:57,192 --> 00:48:59,196 Herregud, nej! 820 00:48:59,864 --> 00:49:01,116 Inga! 821 00:49:02,076 --> 00:49:03,496 Vad nu? 822 00:49:04,372 --> 00:49:06,334 Jag tror att det här är toppen. 823 00:49:06,710 --> 00:49:09,256 Hoppas du inte har något emot att jag låtsas. 824 00:49:13,472 --> 00:49:15,393 Titta på mig. jag dör. 825 00:49:15,476 --> 00:49:17,647 Jag är ett äckligt avhugget huvud och skrämmande. 826 00:49:17,730 --> 00:49:20,527 Kom igen. Vet du vem jag är? 827 00:49:20,611 --> 00:49:21,613 Jag är Teen Queen. 828 00:49:21,696 --> 00:49:23,115 Du gör mig yr. 829 00:49:23,199 --> 00:49:25,537 Du gjorde min Gucci-tröja täckt av blod. 830 00:49:25,620 --> 00:49:27,081 Jag hoppas att du tar igen det. 831 00:49:27,582 --> 00:49:29,001 Jag kommer inte att ignoreras... 832 00:49:29,085 --> 00:49:29,920 FÖRLASTNA FÖREMÅL 833 00:49:30,421 --> 00:49:34,762 - Jag hoppar! - Phil, kom tillbaka till det. 834 00:49:34,845 --> 00:49:36,807 - Nej! - Vad gör du där? 835 00:49:36,891 --> 00:49:37,976 Kom till sinnes. 836 00:49:38,352 --> 00:49:40,481 Jag orkar inte med det här jobbet! 837 00:49:40,564 --> 00:49:43,779 Eller de där oljiga imbecillerna igen! 838 00:49:43,862 --> 00:49:45,448 Jag kommer att avsluta det hela! 839 00:49:45,532 --> 00:49:48,913 Vänta! Stå! Vi söker hjälp åt dig! 840 00:49:49,331 --> 00:49:50,750 Nu vet vi att det inte var Bobby. 841 00:49:50,833 --> 00:49:52,879 - Så vem? – Jag vet inte. 842 00:49:52,962 --> 00:49:54,841 Om mördaren var i ditt hus i natt, 843 00:49:54,924 --> 00:49:56,260 varför dödade han dig inte? 844 00:49:56,344 --> 00:49:59,266 För han leker bara med oss. Är du inte medveten? 845 00:49:59,349 --> 00:50:00,769 Han gör oss förvirrade. 846 00:50:00,852 --> 00:50:02,271 Vi kan inte polisanmäla det. 847 00:50:02,355 --> 00:50:05,527 Han är där och tittar på och väntar på oss. 848 00:50:06,320 --> 00:50:08,241 Vad väntar du på? 849 00:50:09,660 --> 00:50:11,747 Vad väntar du på? 850 00:50:12,540 --> 00:50:14,377 Vad väntar du på? 851 00:50:15,212 --> 00:50:17,132 - Vad väntar du på? - Vad väntar du på? 852 00:50:17,216 --> 00:50:20,388 - Vad väntar du på? - Vad väntar du på? 853 00:50:20,472 --> 00:50:21,891 Fy fan! 854 00:50:24,521 --> 00:50:25,815 God sorg. 855 00:50:26,984 --> 00:50:29,655 Ray, jag tror att det är den här festen ingen bra idé. 856 00:50:29,739 --> 00:50:31,450 Jag låter dig inte vara i fara. 857 00:50:31,534 --> 00:50:35,082 Jag känner mig helt enkelt inte rätt. Varför inte bara göra något annat? 858 00:50:35,541 --> 00:50:37,086 Bra. Vad sägs om att gå på bio? 859 00:50:38,672 --> 00:50:40,926 - Tycker du om det? Titta på film? - Ja. Bra. 860 00:50:44,182 --> 00:50:47,731 - Hej! Det är min låt! - Hej! 861 00:50:47,814 --> 00:50:49,609 Du vet att de nämnde mig på albumet? 862 00:50:49,693 --> 00:50:50,903 - Vad? - Ja. 863 00:50:50,987 --> 00:50:55,286 Överallt jag går Jag såg samma tjej 864 00:50:56,288 --> 00:50:57,206 Brenda. 865 00:50:57,666 --> 00:50:59,962 Jag sa till dig är du sexig med mina kläder? 866 00:51:00,254 --> 00:51:02,550 - Verkligen, Ray? - Ja. 867 00:51:03,259 --> 00:51:06,014 Jag gillar det. Hej, vakna. Gå dit. Låt mig se. 868 00:51:12,276 --> 00:51:14,614 Ja, det gillar jag. 869 00:51:14,697 --> 00:51:17,035 - Tycker du om det? - Ja. Hej! 870 00:51:17,118 --> 00:51:18,872 Hej, använd den här. 871 00:51:20,541 --> 00:51:22,629 Ray, du är väldigt stygg. 872 00:51:22,712 --> 00:51:24,507 Det stämmer. Du vet att jag är stygg. 873 00:51:24,591 --> 00:51:26,594 Kom igen. Dra i den. Dra upp. 874 00:51:31,061 --> 00:51:33,023 Ja. Detta. Använd detta. 875 00:51:34,150 --> 00:51:35,152 Kom igen. 876 00:51:36,989 --> 00:51:40,954 - Är du säker? - Kom igen. Använd den. 877 00:51:41,038 --> 00:51:43,292 - Bra. - Fortsätt. 878 00:51:46,172 --> 00:51:47,049 Jag gillar det. 879 00:51:48,552 --> 00:51:49,762 Jag är stygg. 880 00:51:49,846 --> 00:51:51,682 Ja. Detta. Använd detta. 881 00:51:53,770 --> 00:51:54,938 Kom igen. Sätt på den. 882 00:51:56,191 --> 00:51:59,864 Ja. Sätt på den. Kom igen. Skriv bara in det. Do. 883 00:51:59,948 --> 00:52:03,037 Ja. Väldigt sexig. 884 00:52:03,120 --> 00:52:05,708 Kom hit. Få din sexiga lilla röv här. Kom igen! 885 00:52:05,792 --> 00:52:07,462 Full fart. Fortsätta! 886 00:52:11,386 --> 00:52:15,226 Ja! Kom igen! Vänd dig om! 887 00:52:15,310 --> 00:52:17,898 Ja, Brendan! Ta det här, Brendan! 888 00:52:17,981 --> 00:52:19,985 - WHO? - Brenda. 889 00:52:20,068 --> 00:52:22,531 Kom igen, använd hjälm. Nej, låt oss spela rollspel. 890 00:52:22,615 --> 00:52:24,285 Kom igen. Fånga mig. 891 00:52:24,368 --> 00:52:26,121 Kom igen! 892 00:52:26,413 --> 00:52:28,083 Jag är på Parets klippa. 893 00:52:28,167 --> 00:52:30,463 Mörkt, mitt i ingenstans, 894 00:52:30,546 --> 00:52:33,760 och här kommer en tonåring full av hormoner gillar att komma och leka. 895 00:52:33,844 --> 00:52:36,599 Så det är mycket möjligt att vi får se någon dödades. 896 00:52:37,267 --> 00:52:39,730 Jo, naturligtvis, det var en tjej i bilen. 897 00:52:39,813 --> 00:52:41,024 Blus öppen, ensam. 898 00:52:41,107 --> 00:52:43,111 Låt oss se om han vill prata med oss. 899 00:52:44,029 --> 00:52:47,327 O. Gail Haiström, författare till den nya boken Du är nästa. 900 00:52:47,828 --> 00:52:50,583 - Ja. - Kan du berätta ditt namn? 901 00:52:51,168 --> 00:52:52,128 Jag heter Heather. 902 00:52:52,211 --> 00:52:54,758 Heather, kan du förklara? vad gör du här ensam? 903 00:52:55,426 --> 00:52:58,932 Ja, självklart. Jag och min flickvän göra ut, 904 00:52:59,016 --> 00:53:02,105 då hörde vi en röst, han gick för att kolla upp det, men... 905 00:53:02,689 --> 00:53:05,235 - Det var 10 minuter sedan. - Ja. 906 00:53:05,319 --> 00:53:08,617 Heather, vad tycker du din pojkvän kan bli dödad 907 00:53:08,700 --> 00:53:10,829 och du kommer att slaktas härnäst? 908 00:53:12,207 --> 00:53:16,465 - Är det sant? Omöjlig! - Möjligt. Heather, lycka till. 909 00:53:16,548 --> 00:53:18,802 - Tack. Du är bäst. - Jag vet. 910 00:53:18,886 --> 00:53:22,225 Bra. Som jag gissade. Mordet inträffade vid denna tidpunkt. 911 00:53:22,309 --> 00:53:24,104 Jag kommer att bryta igenom blodsutgjutelsen. 912 00:53:24,187 --> 00:53:25,022 Spelar du in det här? 913 00:53:25,106 --> 00:53:28,696 Ursäkta mig. Heather, kan du berätta för mig Hur känner du dig, älskling? 914 00:53:28,779 --> 00:53:30,324 Mycket smärta. 915 00:53:30,407 --> 00:53:32,620 Gail, hjälp mig. Snälla, Gail! 916 00:53:32,703 --> 00:53:34,540 Jag vill hjälpa dig, men det här är spännande. 917 00:53:34,623 --> 00:53:36,627 Bemästra! Kan jag prata med dig? 918 00:53:36,710 --> 00:53:38,339 - Sir... - Hur vågar du komma hit. 919 00:53:38,422 --> 00:53:39,716 Jag jobbar bara. 920 00:53:39,800 --> 00:53:41,803 - Bli av med den kameran! – Nej, fortsätt! 921 00:53:41,887 --> 00:53:42,722 Dö du. 922 00:53:42,805 --> 00:53:44,851 Jag skär av ditt huvud. 923 00:53:44,934 --> 00:53:46,479 Ta bort kameran från mig! 924 00:53:47,105 --> 00:53:51,112 Herregud, Kenny! Kenny, spring! 925 00:53:51,655 --> 00:53:54,368 Kenny! Herregud, han är bakom dig! 926 00:53:54,452 --> 00:53:56,455 Den här mannen är efter Miss Gail. 927 00:54:03,427 --> 00:54:05,013 Jag är så rädd nu. 928 00:54:07,351 --> 00:54:08,812 Jag vill bara säga... 929 00:54:10,064 --> 00:54:12,485 Till min kameramansfamilj, Kenny... 930 00:54:13,195 --> 00:54:14,656 Jag är så ledsen. 931 00:54:15,992 --> 00:54:18,580 Det här är min intervju... 932 00:54:19,373 --> 00:54:20,583 Min historia. 933 00:54:21,878 --> 00:54:23,422 Allt detta är mitt fel. 934 00:54:27,847 --> 00:54:29,016 VÄLKOMMEN TILL BIO 935 00:54:29,433 --> 00:54:30,686 Vill du ha popcorn? 936 00:54:31,312 --> 00:54:33,441 Jag tog med mina egna snacks. 937 00:54:36,822 --> 00:54:38,241 - Vill du ha kyckling? - Nej. 938 00:54:40,746 --> 00:54:42,666 SNÄLLA LUGA 939 00:54:43,918 --> 00:54:47,801 Ni som är pratglada, det är dags att hålla käften. 940 00:54:50,180 --> 00:54:51,933 Du också. 941 00:54:54,981 --> 00:54:57,944 Varför agerar de redan? Det här är bara ett utdrag. 942 00:54:58,028 --> 00:55:00,032 TRIGGER FÖR TITTARNA DE OSKYLDIGE 943 00:55:01,576 --> 00:55:04,373 Det största fartyget någonsin i världen. 944 00:55:04,790 --> 00:55:07,504 Det fanns 400 passagerare och besättning på sin jungfruresa 945 00:55:07,587 --> 00:55:09,424 till en modig ny värld. 946 00:55:10,008 --> 00:55:13,098 En resa som kommer att förändras deras liv för alltid 947 00:55:17,648 --> 00:55:19,902 Jag är världens kung! 948 00:55:25,621 --> 00:55:28,459 - Amistad II. - Gå ner! 949 00:55:28,543 --> 00:55:30,087 Jag går på toaletten. 950 00:55:30,171 --> 00:55:31,882 Gå inte, det kommer filmen att visa. 951 00:55:31,966 --> 00:55:34,095 Jag måste gå på toaletten. Detta. Din varma sås. 952 00:55:34,345 --> 00:55:36,307 Skynda sig. Var inte lång. 953 00:55:37,852 --> 00:55:39,730 Reträtt! Låt honom passera! 954 00:55:41,275 --> 00:55:44,113 Du kan gå tillbaka lite. Du äger inte biografen. 955 00:55:44,197 --> 00:55:46,785 DU PAPPA - DÖD MYCKET KÄNSLIG - FÖR HANS NÖJDHET 956 00:55:51,293 --> 00:55:53,506 De börjar! Nummer tre leder 957 00:55:53,589 --> 00:55:54,883 Nummer två kommer ikapp. 958 00:55:54,967 --> 00:55:57,388 Nummer tre är vinnaren! 959 00:55:57,471 --> 00:55:59,183 VINNARE 960 00:56:01,061 --> 00:56:04,109 Nummer två har placerats, och nummer fyra att visa. 961 00:56:04,693 --> 00:56:07,782 Triple cup nästa vecka börjar 14.30 962 00:56:08,074 --> 00:56:09,243 Kom tidigt. 963 00:56:37,170 --> 00:56:38,339 Hej, vem är det? 964 00:56:39,800 --> 00:56:41,762 Fortsätta. Gör det igen. 965 00:56:53,909 --> 00:56:55,036 Anon. 966 00:57:01,590 --> 00:57:02,884 Gå inte dit! 967 00:57:10,023 --> 00:57:13,863 Herregud, jag kommer att få en hjärtattack! Det här är läskigt! 968 00:57:14,364 --> 00:57:16,159 Jag är rädd! 969 00:57:17,203 --> 00:57:18,163 Ursäkta mig. 970 00:57:19,791 --> 00:57:22,504 Jag antar att jag också betalade som alla här. 971 00:57:22,588 --> 00:57:25,718 - På grund av hans vänlighet... - Det är inte en man! 972 00:57:25,802 --> 00:57:28,515 - Du kan se hans riktiga hår! - Kan du hålla käften? 973 00:57:28,933 --> 00:57:31,145 Jag vet att du bättre går ur vägen! 974 00:57:32,022 --> 00:57:34,610 Flytta! 975 00:57:34,860 --> 00:57:37,448 Det här är allt för mig. Bara acceptera det. 976 00:57:37,532 --> 00:57:40,037 - Håll käften! - Ja! 977 00:57:41,665 --> 00:57:43,334 Den här filmen är bra. 978 00:57:43,835 --> 00:57:48,010 Hej älskling. Du är tillbaka i tid. 979 00:57:48,427 --> 00:57:50,723 Hon började umgås med Shakespeare. 980 00:57:51,015 --> 00:57:52,518 - Han känner den där tjejen... - Håll käften. 981 00:57:53,854 --> 00:57:57,319 Ja jag vet. Jag spelar in dig. 982 00:57:57,402 --> 00:57:59,448 Du går in i Candid Camera nu. 983 00:58:00,491 --> 00:58:01,702 Det vet du inte. 984 00:58:05,500 --> 00:58:08,756 Hej. Hej. Jag är på bio. 985 00:58:09,466 --> 00:58:11,011 Shakespeare förälskad 986 00:58:13,599 --> 00:58:14,434 Du ljuger. 987 00:58:14,809 --> 00:58:17,439 För guds skull, håll käften! 988 00:58:17,523 --> 00:58:19,860 - Håll käften! - Vänta. 989 00:58:19,944 --> 00:58:22,782 Jag vet inte varför ni agera så här. 990 00:58:22,866 --> 00:58:24,327 Min vän har sett den. 991 00:58:24,410 --> 00:58:26,122 Han sa att de till slut separerade. 992 00:58:26,205 --> 00:58:27,667 Ge mig den. 993 00:58:29,211 --> 00:58:30,296 Bra. 994 00:58:32,008 --> 00:58:33,761 Kan du sitta ner? 995 00:58:35,055 --> 00:58:36,516 Håll käften. 996 00:58:37,268 --> 00:58:39,146 Du suger. 997 00:58:43,070 --> 00:58:45,533 – Det här är till Thelma! – Också Louise! 998 00:58:45,616 --> 00:58:48,038 Detta beror på samtal under The Fugitive! 999 00:58:48,121 --> 00:58:51,127 - Du förstörde Schindlers lista - Alla Jackie Chan-filmer. 1000 00:58:51,210 --> 00:58:55,510 - Boogie Nights! - Sedan Big Momma's House! 1001 00:59:12,082 --> 00:59:14,921 Jag kan inte gifta mig dotter till Sir Robert de Lesseps 1002 00:59:19,012 --> 00:59:22,268 Vänner, det finns för många människor. 1003 00:59:22,393 --> 00:59:25,733 Älskling, snälla spy inte. Nej. Hej, sluta. 1004 00:59:25,816 --> 00:59:28,154 Hej, hjälp! Det är min fars! 1005 00:59:28,237 --> 00:59:30,742 - Nej, rör inte... Nej! - Finns det fortfarande öl? 1006 00:59:30,825 --> 00:59:31,702 Finns ölen kvar? 1007 00:59:32,579 --> 00:59:33,956 Ja. Kolla i garaget. 1008 00:59:34,040 --> 00:59:36,294 Inga! Gör det inte! 1009 00:59:58,710 --> 01:00:01,090 Cat, du skrämde mig. 1010 01:00:05,306 --> 01:00:08,854 Häst. Du skrämde mig också. 1011 01:00:13,070 --> 01:00:16,201 Hej? Vem är där? 1012 01:00:19,207 --> 01:00:22,003 God sorg! Snälla gör inte det! 1013 01:00:22,504 --> 01:00:24,717 Hjälp! Jag är bara en dagspelare! 1014 01:00:40,454 --> 01:00:41,289 God sorg! 1015 01:01:09,508 --> 01:01:12,430 Drick! 1016 01:01:12,514 --> 01:01:16,271 Drick! 1017 01:01:18,024 --> 01:01:20,570 Ja! 1018 01:01:22,324 --> 01:01:26,289 Bobby. Jag är orolig för dig. 1019 01:01:26,790 --> 01:01:29,295 Jag tror att mördaren tog dig före mig. 1020 01:01:30,130 --> 01:01:31,048 Vad är du? 1021 01:01:31,967 --> 01:01:34,805 Jag vill gå upp. Det är något jag vill visa dig. 1022 01:01:37,226 --> 01:01:39,689 - Ja. - Ja. 1023 01:01:39,773 --> 01:01:42,528 - Hej, fortsätt festa! - Ja! 1024 01:01:47,871 --> 01:01:50,083 - Så... - Så... 1025 01:01:50,960 --> 01:01:53,632 Vi är här igen. 1026 01:01:53,715 --> 01:01:54,675 Ja. 1027 01:01:57,096 --> 01:02:02,523 Du vet, om du inte är redo, Jag kommer att förstå. 1028 01:02:04,151 --> 01:02:05,111 Bobby. 1029 01:02:06,030 --> 01:02:07,365 Jag är redo. 1030 01:02:09,202 --> 01:02:11,331 - Är det sant? - Ja. 1031 01:02:13,418 --> 01:02:16,841 Jag kan inte fortsätta kämpa mot denna drift. 1032 01:02:17,760 --> 01:02:20,807 Jag måste ge upp... 1033 01:02:21,016 --> 01:02:22,727 och låt det flöda. 1034 01:02:22,936 --> 01:02:23,938 Rätta. 1035 01:02:25,315 --> 01:02:29,239 Bobby? Jag är väldigt självisk. 1036 01:02:31,994 --> 01:02:34,457 Det är som en filmscen eller något. 1037 01:02:34,541 --> 01:02:36,712 Men det här är ingen film, Bobby. 1038 01:02:37,379 --> 01:02:38,715 Det här är det verkliga livet. 1039 01:02:40,427 --> 01:02:42,055 Allt är en film, älskling. 1040 01:02:42,890 --> 01:02:45,561 Det finns ett ljudteam. Det finns en manushandledare. 1041 01:02:45,645 --> 01:02:47,064 - Hur mår du kära? - Bobby? 1042 01:02:47,482 --> 01:02:48,358 Vad? 1043 01:02:49,736 --> 01:02:54,286 Vad jag menar är att i verkligheten... 1044 01:02:54,745 --> 01:02:57,500 du måste njuta av varje ögonblick. 1045 01:03:25,677 --> 01:03:27,806 Bobby! 1046 01:03:31,855 --> 01:03:33,400 Kan jag berätta en hemlighet för dig? 1047 01:03:34,736 --> 01:03:35,738 Naturligtvis. 1048 01:03:37,700 --> 01:03:39,578 Jag såg döda människor. 1049 01:03:41,665 --> 01:03:44,546 Man, det här är fantastiskt! 1050 01:03:44,629 --> 01:03:47,217 Vi borde rulla lite mer! 1051 01:03:48,595 --> 01:03:51,308 - Otur! - Vi har inget mer papper. 1052 01:03:51,767 --> 01:03:53,813 Vi har inget mer papper. 1053 01:03:54,397 --> 01:03:57,904 God sorg! Vad kan vi använda göra en bong? 1054 01:04:02,036 --> 01:04:05,251 Sug det! 1055 01:04:05,334 --> 01:04:07,797 Ja! 1056 01:04:13,099 --> 01:04:16,188 Olycklig. 1057 01:04:17,064 --> 01:04:21,280 Sug det! 1058 01:04:22,616 --> 01:04:24,036 Det här är bra grejer. 1059 01:04:48,998 --> 01:04:51,921 Bobby! Jag har aldrig gjort det här. 1060 01:04:53,340 --> 01:04:55,844 Det spelar ingen roll. Det är som... 1061 01:04:56,846 --> 01:04:58,850 Det är som att suga på en Tootsie Roll Pop. 1062 01:04:59,184 --> 01:05:02,440 - Tootsie Pop? – Ja, körsbärssmak. 1063 01:05:03,024 --> 01:05:04,569 Med fudge i mitten. 1064 01:05:06,781 --> 01:05:08,075 Okej. 1065 01:05:13,836 --> 01:05:15,172 Sådär. 1066 01:05:15,548 --> 01:05:16,842 Bara sådär, älskling. 1067 01:05:23,312 --> 01:05:24,397 God sorg! 1068 01:05:25,817 --> 01:05:28,363 Jag kan inte vänta med att komma till den sega delen. 1069 01:05:29,240 --> 01:05:31,953 - Okej, jag gör det. - Bra. 1070 01:05:32,037 --> 01:05:33,372 God sorg. 1071 01:05:59,922 --> 01:06:01,633 Jag tycker att det var länge sedan. 1072 01:06:11,234 --> 01:06:13,238 Du är så 70-tal. 1073 01:06:28,934 --> 01:06:32,691 Ja. Bobby! 1074 01:06:35,988 --> 01:06:38,660 Kom hit, Bobby! Jag vill ha det nu! 1075 01:06:39,411 --> 01:06:42,334 Jisses, jag är verkligen stenad! 1076 01:06:42,417 --> 01:06:44,003 Ja, det gör jag också. 1077 01:06:44,087 --> 01:06:45,673 Hej, hörde du det? 1078 01:07:02,997 --> 01:07:04,416 - Hej? - Hej. 1079 01:07:04,500 --> 01:07:07,756 - Hej? – Vilken är din favoritläskiga film? 1080 01:07:11,888 --> 01:07:13,349 Låt mig prata med honom. 1081 01:07:16,063 --> 01:07:18,609 Jag skär dig som en gris! 1082 01:07:25,580 --> 01:07:30,924 Ja! Vad heter jag, Bobby? 1083 01:07:31,091 --> 01:07:32,009 Vad? 1084 01:07:32,552 --> 01:07:34,430 Vad heter jag, Bitch? 1085 01:07:34,514 --> 01:07:36,142 God sorg! Cindy! 1086 01:07:36,225 --> 01:07:39,272 Vems, Bobby? Vars? 1087 01:07:39,523 --> 01:07:40,650 Det är ditt. 1088 01:07:46,745 --> 01:07:48,039 God sorg! 1089 01:07:51,963 --> 01:07:56,888 Olycklig! 1090 01:07:59,811 --> 01:08:02,148 Bråka inte För jag kommer att avväpna dig 1091 01:08:02,232 --> 01:08:04,820 Som en porrdansös Väntar på svar vid ytterdörren 1092 01:08:04,903 --> 01:08:07,909 Hej, jag är trött på konstgjorda MCs Som silikonbröst 1093 01:08:07,992 --> 01:08:10,497 Hej, lyssna, fan de billiga grejer 1094 01:08:10,580 --> 01:08:12,334 Jag vill suga Cheech och Chong 1095 01:08:12,417 --> 01:08:15,214 Sen om jag vill älska länge Jag gav min penis en bong 1096 01:08:15,298 --> 01:08:17,677 Så sången Rulla alltid åt vänster 1097 01:08:17,760 --> 01:08:19,555 För att det är fel att gå rätt 1098 01:08:22,352 --> 01:08:24,732 Jag har en. Här är han. Redo? 1099 01:08:24,815 --> 01:08:27,487 Jag ska skära och tärna Göra ett hål irumpan 1100 01:08:27,570 --> 01:08:30,075 Jag spillde blod på väggen Spela tennis med testiklar 1101 01:08:30,158 --> 01:08:32,037 Om telefonen ringer Svara inte 1102 01:08:32,120 --> 01:08:34,082 Jag skär halsen av dig Slakta dig som en get 1103 01:08:34,166 --> 01:08:36,086 Jag ska flå dig Gör sedan pälsen 1104 01:08:36,378 --> 01:08:37,672 Fred! 1105 01:08:40,010 --> 01:08:41,388 Ja! 1106 01:08:42,890 --> 01:08:46,564 Det är det galnaste ramsan jag någonsin hört! 1107 01:08:49,027 --> 01:08:52,742 Bobby? Vart ska du ikväll? 1108 01:08:53,619 --> 01:08:56,624 - Vad? – Jag är nyfiken. 1109 01:08:57,417 --> 01:08:58,837 Varför tog du så lång tid att komma hit? 1110 01:08:59,087 --> 01:09:00,506 Varför så nyfiken? 1111 01:09:02,385 --> 01:09:03,428 Jag vet inte. 1112 01:09:04,389 --> 01:09:07,269 Jag tror att det kommer att passa med 90-talets skräckklichéer... 1113 01:09:07,603 --> 01:09:09,565 om du visar sig vara mördaren. 1114 01:09:10,107 --> 01:09:12,487 Så vad? Tror du att jag dödade Buffy och Greg? 1115 01:09:14,365 --> 01:09:15,952 Är Buffy och Greg döda? 1116 01:09:17,747 --> 01:09:19,500 - Jag trodde du visste. – God sorg! 1117 01:09:20,001 --> 01:09:22,297 Bobby, vänd dig om! Det är mördaren! 1118 01:09:36,907 --> 01:09:37,867 Cindy! 1119 01:09:38,827 --> 01:09:42,543 - Bra sorg. Bobby! - Cindy. Hjälp mig. 1120 01:09:43,628 --> 01:09:47,093 - Bobby, det är okej. - Ge mig pistolen. Ge... 1121 01:09:47,928 --> 01:09:49,681 Det här kommer att bli bra. 1122 01:09:51,852 --> 01:09:54,857 Hej, vänta på mig! Det finns en mördare i det här huset. 1123 01:09:54,941 --> 01:09:57,070 Det finns rumpa, blod och tarmar överallt! 1124 01:09:57,153 --> 01:09:59,324 Någon har blivit galen! 1125 01:10:00,827 --> 01:10:02,872 Vi blir alla lite galna ibland. 1126 01:10:02,955 --> 01:10:04,375 Bobby, nej! 1127 01:10:04,959 --> 01:10:07,756 Olycklig! 1128 01:10:09,217 --> 01:10:10,595 God sorg. 1129 01:10:12,515 --> 01:10:15,186 Cindy, han sköt mig i lungan. 1130 01:10:17,107 --> 01:10:18,568 Vill du känna det? 1131 01:10:23,410 --> 01:10:24,495 Tomatsås. 1132 01:10:25,289 --> 01:10:27,877 Precis som de som min mamma bär på spagetti, älskling. 1133 01:10:29,713 --> 01:10:32,594 God sorg! Ray, hjälp mig! Bobby är galen! 1134 01:10:34,180 --> 01:10:35,432 Chock! 1135 01:10:36,601 --> 01:10:38,521 Överraskning, Cindy. 1136 01:10:51,629 --> 01:10:53,549 Varför gör du det här, Bobby? 1137 01:10:53,633 --> 01:10:55,386 Varför? 1138 01:10:56,638 --> 01:10:58,976 Hörde du det, Ray? Det verkar som om han vill ha ett motiv. 1139 01:10:59,978 --> 01:11:02,232 - Har Scream en handling? - Nej. 1140 01:11:03,150 --> 01:11:05,530 Vad Jag vet vad du gjorde förra sommaren vettigt? 1141 01:11:05,613 --> 01:11:06,907 Jag tror inte det! 1142 01:11:07,659 --> 01:11:10,289 Uppföljaren då? Jamaicansk pojke vit och fet? 1143 01:11:10,372 --> 01:11:12,000 - Jag vill döda honom. - Jag också. 1144 01:11:12,084 --> 01:11:13,962 Det är ett dåligt val, Bobby. 1145 01:11:14,046 --> 01:11:16,717 Vad är detta för motiv? Mindre sex! 1146 01:11:17,051 --> 01:11:19,806 Det kan orsaka allvarligt avvikande beteende. 1147 01:11:20,516 --> 01:11:21,977 Jag trodde att du älskade mig. 1148 01:11:22,520 --> 01:11:24,774 Verkligen, älskling. 1149 01:11:25,108 --> 01:11:28,072 Men abstinens gör dig medveten nya saker om dig själv. 1150 01:11:28,406 --> 01:11:30,701 Det stämmer, Cindy. Jag är homosexuell. 1151 01:11:31,328 --> 01:11:33,540 Sen om du inte har märkt det, Ray också. 1152 01:11:35,126 --> 01:11:38,048 - Vad? Jag är inte homosexuell. - Vad pratar du om? 1153 01:11:38,132 --> 01:11:40,845 - Du tog mig till den klubben. – Musiken är bra där. 1154 01:11:42,056 --> 01:11:43,726 Sen en resa till San Francisco? 1155 01:11:43,809 --> 01:11:45,395 Jag vill shoppa. 1156 01:11:46,606 --> 01:11:48,735 Men du jävlas med mig. 1157 01:11:48,818 --> 01:11:51,281 - Nej. Det är du som suger... - Vad som helst! 1158 01:11:51,365 --> 01:11:54,997 Bra. Inget behov av att diskutera det. I grund och botten är jag en ny person, 1159 01:11:55,080 --> 01:11:57,752 Jag är redo att lämna allt detta bakom mig och börja ett nytt liv. 1160 01:11:57,835 --> 01:11:59,881 Så du dödade alla dina vänner? 1161 01:12:00,298 --> 01:12:02,427 Nej. Bara du. 1162 01:12:03,095 --> 01:12:05,766 Shorty också, men det var inte planerat. 1163 01:12:06,059 --> 01:12:07,561 Men här är den geniala delen. 1164 01:12:08,188 --> 01:12:11,694 Vi imiterar seriemördare som redan finns. 1165 01:12:11,778 --> 01:12:15,618 – Det här är det perfekta brottet. - Men vänta! Det finns mer! 1166 01:12:16,077 --> 01:12:20,085 Håll ut, älskling, för den här får dig att skrika! 1167 01:12:21,045 --> 01:12:22,130 Jag kommer tillbaka. 1168 01:12:24,677 --> 01:12:26,680 Väg. Kom igen. 1169 01:12:27,306 --> 01:12:28,433 Far! 1170 01:12:29,435 --> 01:12:31,356 Vad ska du göra, fälla honom? 1171 01:12:32,065 --> 01:12:35,280 Nej. Vi hade bara kul med din far. 1172 01:12:36,866 --> 01:12:39,203 Polisen kommer att hitta dig och din pappa döda 1173 01:12:39,287 --> 01:12:42,418 då överlevde bara Ray och jag från en galnings hämnd. 1174 01:12:42,960 --> 01:12:44,088 - Är du redo? - Är du redo? 1175 01:12:44,171 --> 01:12:46,550 – Jag är redo. Låt oss göra det. – Jag är redo. 1176 01:12:46,634 --> 01:12:49,097 - Kom igen. Okej. - Okej. 1177 01:12:49,180 --> 01:12:50,850 - Kom igen! - Ge mig den. 1178 01:12:50,934 --> 01:12:52,854 Inga! Vänta. 1179 01:12:54,273 --> 01:12:56,652 - Klar? Okej. Låt oss göra det. - Klart. 1180 01:12:56,736 --> 01:12:58,573 - Klart. - Kom igen. 1181 01:12:59,074 --> 01:13:00,242 Ge mig den! 1182 01:13:00,326 --> 01:13:03,123 Inga! Vänta! Kommer du ihåg vad vi pratade om? 1183 01:13:03,206 --> 01:13:04,041 - Ja. - Bredvid. 1184 01:13:04,125 --> 01:13:07,631 Hur många gånger ska vi diskutera detta? Jag vet. Stopp. Okej. 1185 01:13:07,715 --> 01:13:10,845 Lita på mig. Jag kan. Redo? Kom igen. 1186 01:13:11,096 --> 01:13:13,768 - Vänta! - Jag skär halsen av dig! 1187 01:13:13,851 --> 01:13:15,730 Sluta agera fegt. Kom igen! 1188 01:13:15,813 --> 01:13:17,942 - Du har rätt. - Kom igen. Är du redo? 1189 01:13:18,025 --> 01:13:19,069 Ja, kom igen! 1190 01:13:19,153 --> 01:13:22,033 Inga! Ni är psykopater! 1191 01:13:22,701 --> 01:13:25,080 Ni ser för mycket på tv! 1192 01:13:25,289 --> 01:13:29,463 Inga! Titta på tv skapa inte galna mördare! 1193 01:13:29,964 --> 01:13:31,926 Just för att det stoppade tv-programmet! 1194 01:13:32,010 --> 01:13:34,556 The Wayans Bros.är en fantastisk show! 1195 01:13:34,640 --> 01:13:38,981 Det var en bra show, och vi till och med fick inte med det sista avsnittet! 1196 01:13:39,064 --> 01:13:42,237 Lugna! Jag känner mig lite yr! 1197 01:13:42,863 --> 01:13:45,159 Nu är det min tur. Ge mig kniven. 1198 01:13:45,410 --> 01:13:48,165 Allvarligt. Ingen högg mig. 1199 01:13:56,847 --> 01:13:58,434 Överraskning, Cindy. 1200 01:14:52,242 --> 01:14:54,955 Okej. Vänta ett ögonblick. 1201 01:14:55,414 --> 01:14:58,253 Ge mig ett ögonblick. En... 1202 01:15:03,972 --> 01:15:07,061 Ja. Där är han. Bra. 1203 01:15:43,837 --> 01:15:44,881 Far. 1204 01:15:46,300 --> 01:15:47,177 Pappa, är du okej? 1205 01:15:47,260 --> 01:15:49,556 Pappa sa inget festande förutom att jag är här. 1206 01:15:50,182 --> 01:15:52,562 Men pappa är här. Pappa är i skåpet. 1207 01:15:52,645 --> 01:15:53,647 Ja det stämmer. 1208 01:15:53,731 --> 01:15:55,818 Fick du din väns nummer till pappa? 1209 01:15:56,611 --> 01:15:57,822 Pappa, de är döda. 1210 01:15:58,030 --> 01:15:59,575 Pappa fick aldrig chansen. 1211 01:15:59,909 --> 01:16:01,537 Vad är det? Vad är polisen? 1212 01:16:02,038 --> 01:16:04,835 Okej, lyssna, älskling. Hjälp pappa att resa sig. 1213 01:16:05,586 --> 01:16:07,673 Om polisen kommer, Pappa sa att han var rörmokare. 1214 01:16:07,757 --> 01:16:10,595 Det finns en läckande kran, du ringer, och de sände mig. 1215 01:16:10,679 --> 01:16:11,848 Vi känner inte varandra. 1216 01:16:17,775 --> 01:16:20,405 Inga! 1217 01:16:21,198 --> 01:16:22,826 Pappa, lägg ner händerna. 1218 01:16:25,623 --> 01:16:28,211 - Vad hände? – Det är blodsutgjutelse. 1219 01:16:28,295 --> 01:16:30,090 Han är här! Jag svär! 1220 01:16:30,173 --> 01:16:31,676 - WHO? - Mördaren! 1221 01:16:32,177 --> 01:16:34,139 Han som dödade alla mina vänner! 1222 01:16:34,515 --> 01:16:38,063 Också den galna jäveln som håller den droger i det här huset. 1223 01:16:38,146 --> 01:16:40,609 - Överallt. - Far. Sluta. 1224 01:16:41,235 --> 01:16:43,740 Ok, Cindy. Jag måste ta dig till kontoret. 1225 01:16:44,158 --> 01:16:45,118 Det gör jag inte, eller hur? 1226 01:16:46,203 --> 01:16:48,040 - Jag mår bra? - Kom igen, Cindy. 1227 01:16:48,123 --> 01:16:50,461 Cindy. Ring pappa. 1228 01:16:52,548 --> 01:16:54,051 Pappa tar ut dig. 1229 01:16:56,347 --> 01:17:00,354 Bra. Låt oss diskutera detta igen. 1230 01:17:12,877 --> 01:17:14,130 Du sa att det var en olycka. 1231 01:17:14,213 --> 01:17:16,426 Ja. Han är på vägen. 1232 01:17:16,509 --> 01:17:18,262 Tror du att han har kommit för att hämnas? 1233 01:17:18,346 --> 01:17:19,765 Det måste vara han, sheriff. 1234 01:17:26,987 --> 01:17:28,907 Här, sheriff. De sa åt mig att ge detta. 1235 01:17:29,325 --> 01:17:30,619 Det var allt, Doofy. 1236 01:17:30,827 --> 01:17:33,666 - Bra. Jag kommer att gå. - Okej. 1237 01:17:33,749 --> 01:17:34,584 Okej. 1238 01:17:35,962 --> 01:17:37,506 Hejdå, Cind. 1239 01:17:40,846 --> 01:17:43,267 Förlåt, Cindy. Det var inte mannen du dödade. 1240 01:17:43,351 --> 01:17:44,853 Han heter David Keegan. 1241 01:17:44,937 --> 01:17:46,941 Hans kropp hittades några veckor senare. 1242 01:17:47,024 --> 01:17:48,569 Han är begravd i Lakewood. 1243 01:17:49,237 --> 01:17:50,364 Det är inte möjligt. 1244 01:17:52,200 --> 01:17:53,745 Så jag vet inte vem det är. 1245 01:17:53,828 --> 01:17:56,250 Måste vara någon ansluten med alla offer. 1246 01:17:56,333 --> 01:17:58,045 Någon som känner till olyckan. 1247 01:17:58,128 --> 01:18:00,716 Någon som kan röra på sig utan att fastna. 1248 01:18:03,680 --> 01:18:04,557 God sorg. 1249 01:18:06,894 --> 01:18:10,067 Han brukade vara barnvakt för min lillebror, Doofy. Hon är jätteförälskad i honom. 1250 01:18:11,987 --> 01:18:12,905 Det är jag, Cindy. 1251 01:18:14,116 --> 01:18:15,368 Kväll, Cind. 1252 01:18:17,205 --> 01:18:19,209 DOOFUS PORSLIN 1253 01:18:19,292 --> 01:18:21,296 - Doofy! - Dåren? 1254 01:18:24,552 --> 01:18:26,013 - Har du sett Doofy? - Nej. 1255 01:18:26,097 --> 01:18:27,391 - Har du sett Doofy? - Nej. 1256 01:18:27,474 --> 01:18:29,728 - Har någon sett Doofy? - Nej. 1257 01:18:29,812 --> 01:18:31,398 Ja. Han kom precis ut bakifrån. 1258 01:18:31,482 --> 01:18:32,525 Doofy! 1259 01:19:24,246 --> 01:19:30,990 Inga! 1260 01:19:43,877 --> 01:19:46,123 Olycklig. Vad är problemet? 1261 01:19:46,469 --> 01:19:48,758 Om du tittar på den här inspelningen, 1262 01:19:49,449 --> 01:19:50,918 det betyder att jag inte är säker. 1263 01:19:51,263 --> 01:19:55,238 Antingen är jag en fånge, eller ännu värre, dö. 1264 01:19:55,626 --> 01:19:56,965 Hur det än är, 1265 01:19:57,052 --> 01:19:59,773 Jag ska berätta reglerna att överleva denna situation. 1266 01:20:00,162 --> 01:20:02,926 Regel nummer ett: Du måste vara snabb. 1267 01:20:03,531 --> 01:20:06,814 Regel nummer två: Fall inte. 1268 01:20:07,030 --> 01:20:08,542 Sedan regel nummer tre: 1269 01:20:08,628 --> 01:20:11,954 Vad du än gör, se inte tillbaka. 1270 01:20:12,559 --> 01:20:13,985 Önska mig lycka till. 1271 01:20:14,632 --> 01:20:16,576 Plundra och spring, allihop! 1272 01:20:19,600 --> 01:20:22,149 Kom tillbaka, fan! Din jävel! 1273 01:27:36,656 --> 01:27:38,254 Det här är inte lätt för mig. 1274 01:27:38,945 --> 01:27:41,451 Jag vet att vi har varit tillsammans länge... 1275 01:27:42,055 --> 01:27:43,524 men jag hittade någon annan. 1276 01:27:44,258 --> 01:27:46,505 Förstå? Jag blir kär. 1277 01:27:48,492 --> 01:27:50,047 Titta inte på mig så! 1278 01:27:51,731 --> 01:27:53,373 Vi kan fortfarande vara vänner. 1279 01:27:54,323 --> 01:27:56,699 Du kan komma till mitt rum när du vill. 1280 01:27:57,304 --> 01:27:59,895 Vi kan bara inte... Nej. 1281 01:28:01,969 --> 01:28:03,178 Nej! 1282 01:28:06,720 --> 01:28:09,010 Okej, bara en gång. 1283 01:28:15,705 --> 01:28:18,167 Ja. Där är han! 1284 01:28:28,880 --> 01:28:30,953 Undertextöversättning av Asa Vania Rahayu